每週五「Love Yourself」專欄-趁著週末到來前,從她們身上學習一堂關於人生的課
上週Blake Lively生日各大媒體爭相報導,相比之下,曾與她一起出演《Gossip Girl》並走紅的影星Leighton Meester就低調了很多。前幾日,Leighton與丈夫Adam Brody一起參加電視劇《Start Up》的首映慶典,很多人這才記起原來兩人早在2014年就已經結婚了。Leighton幼時家庭生活並不算安穩,母親生下她時還處於監獄服刑期,由祖母撫養她長大。也許正因爲這些,Leighton很清楚什麼對自己來說最重要,成名後她並沒有一心奉獻給事業,而是保證自己有足夠的時間和精力照顧親人和朋友。我們生活在這樣一個充滿各類人與事的世界中,而我們的精力是有限的,像Leighton一樣有取有捨是種很重要的智慧。
When I do get free time, I spend a lot of it at home with my family and my close friends and I think that’s what keeps me happy, healthy, grounded, and totally in check.
(譯:當我有空時,我大部分時間會和家人還有密友待在一起,這讓我感到開心、健康、踏實,還能讓我保持冷靜。)
Daily life shouldn’t be a fashion show all the time.
(譯:日常生活不能總過得像時尚表演一樣。)
I like to be judged by my family and friends because they know me.
(譯:我喜歡被家人和朋友評價,因為他們了解我。)
在友情上,Leighton也是抱著「寧缺勿濫」的態度,能成為Leighton的密友一定是件幸福的事。
I don’t want to have a friend unless I can call them one of my best friends.
(譯:如果一個人不能做我最好的朋友,那我就不會和這個人交朋友。)
I feel like my friends are in a cult because we’re like, ‘No outsiders!’
(譯:我覺得我和我的朋友們就像是加入了一個教派小團體,對其他人高喊:生人勿近!)
Leighton曾說因為家庭緣故,自己從小內心就比同齡人成熟,當別的女孩還在為不喜歡自己的男孩神傷時,她要操心的是有沒有錢支付煤氣費和膳食費等日常開銷。她曾覺得自己並不那麼期待婚姻,但最終還是找到了「對」的那個人,如今已經低調地過了兩年婚姻生活。她也鼓勵女孩們還是要相信愛情,相信真愛一定會到來。
It’s wonderful to be in love…and get to experience life with somebody. But it’s OK if you don’t find him and you’re 24. You can find it someday.
(譯:墜入愛河…並與某人共同經歷人生的感覺很奇妙。如果你現在24歲還沒有找到自己的真愛,不要擔心,總有一天你會找到它的。)
推薦給你
DESIGN: NATALIE K / HOKK FABRICA
2 September 2016, 7:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Leighton MeesterLove Yourself語錄