Quinceañera:哥倫比亞父母傾家蕩產,為的是讓女兒15歲時當一天灰姑娘?

HF Crewon November 7, 2016 at 12:00 am

翻開相簿,相信每個人小時候都經歷過一個由父母幫我們舉辦的生日派對。簡單的在家中慶祝,隆重的則邀請同學們到餐廳邊吃邊玩。在哥倫比亞,父母同樣會為女兒搞派對,但你知道他們原來會誇張到傾家蕩產,為的是讓女兒風光地過15歲生日嗎?今次,讓我們認識拉美傳統Quinceañera,認識這群現代的拉美灰姑娘。

甚麼是 Quinceañera?

西班牙語Quinceañera的直譯是「15歲的女生」,該字在英語中被用作指拉丁美女孩子15歲生日時的慶祝活動。Quinceañera源自公元前500年美洲中部的阿茲特克文化,當時人們認為15歲是成年的歲數,男生15歲時就有資格成為勇士,而女生15歲時就代表已經成熟,可以結婚生小孩,有資格成為未來勇士的母親了。簡單來說,Quinceañera就是女生的成人禮,是女性首次於社會、在眾追求者面前亮相的場合。女生慶祝Quinceañera前,是需要接受一連串煮飯、縫紉等「賢良淑德」訓練。Quinceañera的另外一個意義就是褒獎那些15歲前依然能夠持守貞潔的女生,反映拉丁美傳統對於處女的情意結。

今天很多拉丁美洲國家如哥倫比亞、阿根廷、秘魯、巴西、古巴,還有海外的拉美社群,依然會慶祝Quinceañera。

Quinceañera派對究竟是怎樣的?

只有你在網上隨便搜搜,你便會找到拉美女孩慶祝Quinceañera的活動花絮,而其隆重程度必定會令你吃驚。Quinceañera對拉美父母來說就是女兒的一個「迷你婚禮」,他們會為女兒大排宴席,張燈結綵,聘請專業攝影師為打扮成公主般的女兒拍攝沙龍照,較富有的家庭甚至會在報紙刊登此喜訊。

一位拉丁美女生Alejandra Chavez的Quinceañera
Video via YouTube/courtesy of Jose Morales Films

由以上短片可見,壽星女在派對中會接受三個傳統儀式──戴上后冠、換上高跟鞋,以及從親人手上接過人生中最後一個洋娃娃,象徵她正式從孩子過度至成年,之後便是一整晚的歌舞和狂歡。

Quinceañera:讓女兒當一天灰姑娘?

拉美人重視Quinceañera,因此十分願意花錢為女兒搞派對。一般來說,一個Quinceañera派對大概5,000至15,000美元不等,對於有錢家庭來說當然不是問題,但對於普通家庭來說卻是一種負擔,但父母依然會不惜花多年時間積蓄、借貸,作出各樣的犧牲,為的是讓女兒有個美好的Quinceañera。法國女攝影師Delphine Blast曾做過一個很有意思的攝影系列,她拍攝來自普通家庭的哥倫比亞15歲女生,她們身上華麗的禮服與平時生活的環境形成極大的反差:

Quinceanera拉丁美成人禮
Laura父親賣水果,母親無業,父母共用了半年時間籌備她的Quinceañera,邀請了200人。Laura喜愛踢足球,夢想是當一名犯罪學家。
Photo courtesy of Delphine Blast
Quinceanera拉丁美成人禮
Photo courtesy of Delphine Blast
Quinceanera拉丁美成人禮
Natalie母親小時候沒有機會慶祝Quinceañera,因此為自己女兒搞Quinceañera是她的夢想。
Photo courtesy of Delphine Blast
Quinceanera拉丁美成人禮
Karen母親是秘書,花了逾一年時間儲蓄並借貸搞Quinceañera。Karen想當一名醫生。
Photo courtesy of Delphine Blast
Quinceanera拉丁美成人禮
Luna父親做鞋的,母親做回收。他們是一個節儉的家庭,儲蓄夠了才舉行生日派對,派對有80人出席。Luna希望成為一位演員。
Photo courtesy of Delphine Blast

15歲生日當日,哥倫比亞女生會成為全場焦點,受盡祝福,但派對過後她們又是回到一個怎樣的世界?現實中,哥倫比亞是拉丁美國家中婦女謀殺率最高的國家,平均每兩天就會有一位女性被殺。婦女謀殺(Femicide)是一種基於性別歧視的罪行,聯合國指全球發生最多婦女謀殺的地方就是拉丁美國家。

經過時間的洗禮,以及不同拉丁社群的演繹,雖然昔日的Quinceañera傳統帶有父權意味,但今天的Quinceañera對於現代拉丁美女生來說已演變成一個商業活動、一個童年回憶、一個父母對自己的祝福、一個自己要開始為自己人生負責的標記。今天的拉美女生未必要學做好媳婦、好妻子,捨去稚氣,她們踏進的是一個充滿暴力和不公平的現實,而她們要學習的是怎樣面對這些挑戰,為自己,為拉丁美女性爭取一個更公平、更公義的社會。

Reference: Wikipedia, Feature Shoot

TEXT: FLORIELLE
DESIGN: CYAN F/HOKK FABRICA

hftv-bottom-ad
Post bottom banner 1