當心中有信念，就無論如何都要說出來，還要不停地說。俄羅斯女子朋克樂團Pussy Riot因2012年反普京而被囚禁之後，去年一邊廂出版Riot Days講述在獄中經歷，另一邊廂則上演Inside Pussy Riot體驗劇場讓觀眾經驗俄國的獨裁制度；書出過了，劇也演完了，社會似乎沒有太大的改變，甚至比從前更加荒謬，Pussy Riot最近選擇用另一個方法發聲。

A post shared by культраб (@kultrab) on Apr 13, 2018 at 8:26am PDT

A post shared by культраб (@kultrab) on Apr 12, 2018 at 8:40am PDT

A post shared by Pussy Riot (@wearepussyriot) on Oct 27, 2016 at 11:56am PDT

這個方法就是時裝了，她們與藝術家Kultrab 和 9cyka合作，透過MediaZona推出一系列的服飾，包括T-shirt、襟章和襪子，當然少不了樂隊最標誌性、色彩鮮艷的毛冷頭套，上面印著「Pussian Federation」（譯：小貓聯盟）和卡通圖案，表達她們想反抗的心。

MediaZona是2014年時Pussy Riot創辦的獨立新聞網站。6年前Pussy Riot因大鬧莫斯科救世主大教堂一事而入獄時，國際社會曾掀起一陣新聞風波，但新聞所說的不一定是事實，而是在被壓制下的偏頗報導；她們不甘自己的監禁遭遇受到不公正的報導，所以起了成立新新聞媒體的念頭。現在MediaZona旨在於被官方控制的主流媒體外，成為一個能公正報導新聞平台，聚焦於俄羅斯的司法、監獄系統等問題。

A post shared by культраб (@kultrab) on Apr 11, 2018 at 11:44am PDT

A post shared by культраб (@kultrab) on Apr 9, 2018 at 11:15am PDT

在不能賣廣告和收取贈款的情況下經營這個媒體，能支撐到現在已經是萬幸，誰又知道自己下一秒能不能繼續大膽發聲，當個敢言的音樂人？成員之一的Nadezhda Tolokonnikova說衣著可能是一個出路：「在我國沒有言論自由的政治局勢下，服裝成為自我表達的方式，這是表明我們反對的方式。」

In the current political situation where our country has no freedom of speech, clothing became an act of self-expression, a way of showing that we disagree.

A post shared by культраб (@kultrab) on Apr 12, 2018 at 8:39am PDT

A post shared by tHeARTofla (@theartofla) on Apr 13, 2018 at 8:46pm PDT

A post shared by Hubrick (@hubrick) on Apr 9, 2018 at 9:02am PDT

A post shared by Fashion | Music | Art (@normal_stranger) on Apr 8, 2018 at 3:31pm PDT

熟悉和喜歡Pussy Riot的人應該會對她們出品的頭套很有興趣，因為她們每次演出和拍攝MV都會戴上它，不過購買這個頭套當然不止是支持樂隊的音樂，更是對政治壓抑的反抗，以實際行動將想法放上身。衣服插畫的靈感來自去年俄羅斯街頭上年輕人的抗議活動，他們年紀輕輕，但已經願意上前維護自己的人權、自由，我們還有甚麼理由不支持？

T-shirts and masks that we made are inspired by those people who’ll eventually and inevitably make their revolution in Russia. Russia belongs to them too, not to Putin exclusively.

—Nadezhda Tolokonnikova

（譯：我們製作的T恤和頭套受到那些在俄羅斯起革命的人啟發，俄羅斯也屬於他們，而不只是普京。）

Shop Here Now!