一月一日,二月二日,三月三日,四月四日,五月五日,六月六日,七月七日,聖費爾明節!(First of January, second of February, third of March, fourth of April, fifth of May, sixth of June, seventh of July, SAN FERMÍN! )
如此令人振奮的民歌在西班牙唱了幾個世紀,宣告著宗教節日聖費爾明節的來臨,不過卻並非所有人都期待著這天。
這些來自動物保護組織AnimaNaturalis和PETA的男女,便在聖費爾明節舉行前兩天走上街頭,只穿著黑色短褲,赤裸上身,在心口和肚子上用幾種語言寫著「Stop Bull Fights」(譯:停止鬥牛)的字句;他們還戴著假牛角,在空氣中噴射鮮紅色粉末,粉末飛散後落在人們身上,就像滿佈鮮血一樣。
如此大陣仗,其實是為了引起大眾對聖費爾明節中奔牛和鬥牛活動的注意。以下是AnimaNaturalis 西班牙負責人Aida Gascon批評這種古老傳統的聲明:「這個城市從明天開始,將會有50多隻公牛受酷刑至死。牠們將受到迫害,由人群帶領到達鬥牛場,那個充滿恥辱的廣場,生命的最後幾分鐘將充滿痛苦和折磨。我們知道我們無法阻止牠們死亡,但我們仍繼續下去,不會讓牠們死於無聲之中 。」
From tomorrow in this city, more than 50 bulls will be tortured to death. They will be persecuted and led by a crowd to the bullring, the plaza of shame and the last minutes of their lives will be full of suffering and torture. We know that we will not be able to stop these deaths but we will continue here so that those deaths do not go unnoticed.
殘忍的奔牛和鬥牛活動,除了滿足人們的快感便一無是處,每年更吸引無數遊客到西班牙前來慶祝。雖然每年都有動物保護組織進行抗議,但早就習以為常的人們已把它視為「奔牛節」的預告。
聖費爾明節(San Fermín)源於12世紀,是西班牙潘普洛納市的傳統慶祝活動,因小說家海明威著作《太陽照常升起》而聞名於世。節日的慶祝活動包括奔牛、鬥牛、舞蹈表演和音樂會等,至今已有不少人因奔牛意外而喪生。
TEXT:NANA W/HOKK FABRICA
DESIGN:LAWRA/HOKK FABRICA
related stories
猜你喜歡
related stories
猜你喜歡
art & cultureJul 8, 2017
art & cultureJul 8, 2017
art & cultureJul 7, 2017
art & cultureJul 7, 2017