我們的舞蹈!──來自南非小鎮黑人社群的舞蹈 Pantsula - HOKK fabrica

我們的舞蹈!──來自南非小鎮黑人社群的舞蹈 Pantsula

HF Crewon December 1, 2016 at 12:00 am

非洲的音樂和舞蹈有很悠久的歷史和很鮮明的特色,其中Pantsula是一種在南非小鎮中黑人群體間流行的街頭舞蹈。有一位名叫Chris Saunder的攝影師用鏡頭記錄下了Pantsula舞蹈的各種姿態,希望能讓這種民間舞蹈完整保存下來。

Chris Saunder
Chris Saunder
Photo via @ChrisSaundersPhotography/Facebook

Pantsula表演

出生在南非的Saunder從小就接觸到了當地這種特色文化,他因在工作時接觸到了南非藝術組合The Smarteez而有了拍攝Pantsula舞蹈的想法。那時還是2008年,公眾對於來自小鎮的黑人年輕人們的藝術還所知甚少。Saunder想到了用影像紀錄這種深深吸引他的舞蹈。

Pantsula The SmarteezPantsula The SmarteezPantsula The Smarteez
Pantsula The Smarteez
Photo via chrissaunders.co

Pantsula在上世紀五六十年代,南非實行種族隔離政策期間慢慢興起。當時在一些小鎮,年紀較長的黑人男子間會舉行Pantsula舞蹈比賽,不過後來這種舞蹈在不同年齡和性別的黑人中流行開來,並逐漸成為一種對抗種族隔離、獲得身分認同的方式。

There were a lot of guys who had a very traditional mindset that women could never dance like a man. There are a lot of girls that are as powerful as the male dancers.

                                                  – Chris Saunder

(譯:不少人還持有非常傳統的觀念,認為女性不應像男性那樣去跳舞。但已經有很多女孩(舞者)和男舞者一樣有力量)

Pantsula The SmarteezPantsula The Smarteez
Pantsula The Smarteez
Photo via chrissaunders.co

如今南非已不再有種族隔離政策,Pantsula也成了一種融合不同身份、階級和文化背景人群的方式。這些人用舞蹈表達自己對現代科技發展、工作、生活等多方面的態度,不少舞者不僅僅是在跳舞,更是在表演戲劇。

Photo via chrissaunders.co
Photo via chrissaunders.co

You’ve got different people, telling different stories, in different ways, with different interpretations. It’s a whole language of its own.

                                                   – Chris Saunder

 (譯:你會遇見不同的人,(用舞蹈)講述不同的故事,通過不同的方式,產生不同的意義。它自成了一種語言)

最近這五年,通過在南非約翰內斯堡周圍鄉間的走訪,Chris Saunder和舞者、舞蹈編導Sicelo Xaba以及獨立研究員Daniela GoellerPantsula舞蹈組織Impilo Mapantsula的幫助下,即將推出一本翔實紀錄這種民間舞蹈的書籍:Pantsula,書中探究、紀錄了這種舞蹈的歷史淵源和發展並伴有大量精美的相片,世界各地對這種舞蹈感興趣的朋友現在都可以預訂這本書,預訂後還有機會獲得限量版包裝禮盒和明信片。

預訂地址:https://crowdbooks.com/projects/pantsula/

Reference: Fader , Chris Saunders官網

TEXT: ELLEN N / HOKK FABRICA
DESIGN: YUKI L / HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com
who-is-harri-foo-hokkfabrica

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 十年只專注一件事:她們不約而同告訴你,「生命中不能沒有藝術」

Send this to a friend