我們對伸手可得的物件都習以為常，那些廉價、工廠出品的日常用品如膠水杯、原子筆、餐具，全都是可以幾十甚至幾塊錢就換得來；過份低廉的價錢，有時會讓我們忘記它們背後所花費的人力。這個話題有點沉重對不？我們現在就用一個比較有趣的方法去探討它。

View this post on Instagram

A post shared by @kat.mike on Dec 5, 2017 at 8:53am PST

View this post on Instagram

A post shared by Cultured Magazine (@cultured_mag) on Dec 5, 2017 at 6:54am PST

View this post on Instagram

A post shared by Deborah Gimelson (@theartfulbroker) on Dec 5, 2017 at 4:24pm PST

這次想為大家介紹美國藝術家 Mika Rottenberg 的同名個展，它展出了Rottenberg過去七年的作品。最新的一項創作就是《Cosmic Generator》（譯：宇宙發電機），你可以看到一個模擬雜貨店的裝置，內裡放滿了金屬絲製的花環、菠蘿充氣水泡和其他塑料工具。單純地重現店鋪當然不是她的目的，不明所以的你可以看一下Rottenberg最擅長的電影短片，它紀錄了一間又一間的店鋪：賣燈飾的、賣絲帶的、賣中秋燈籠的也有，貨品從地板鋪到天花板，填滿了每一個空間，在這閃爍多彩的商品之中，都坐了一個女員工，她們有的對著電腦工作，有的在打睏，但就是沒有人談話。

View this post on Instagram

A post shared by Maria T (@mariat_74_) on Nov 15, 2017 at 8:35am PST

View this post on Instagram

A post shared by ⒼⓊⒺⓇⒾⓉⒶ 💃 (@hellobalou) on Nov 9, 2017 at 12:23pm PST

Rottenberg喜歡探討全球化生產和消費的議題，我們有些人是消費者，有些人則是這個工業體系中其中的一塊齒輪，他們默默地在背後承托著這個商家的遊戲，製造一件又一件、一式一樣、毫無特色的商品──我們真的需要這些東西嗎？

Rottenberg這樣說過：

If art has any power‭, ‬it is in making things visible‭.‬

（譯：如果藝術有能力，那就是把事情具象化。）

用有「世界工廠」之名的中國來作作品的背景，Rottenberg從一開始就想我們駐足觀看消費行為的代價；我們都變成不問源由、只顧「買、買、買」的幫兇。在《Cosmic Generator》之前，Rottenberg在2004也創作過一條荒謬、顛覆常理的短片──《Mary’s Cherries》。

Mika Rottenberg‭ ‬–‭ ‬Mary’s Cherries‭ | ‬TateShots

她虛構了一個以紅色指甲為原料、生產櫻桃軟糖的工廠；雖然過程中毫無邏輯可言，但大家都有條不紊地運作著，對自己的工作沒有一絲質疑。

這就是我們，大家重重複複地遵循著某種自以為合理的節奏，成為消費和製造這些產物的人。要是看Rottenberg的影片時有彆扭不安的感覺，那你應該還能有醒悟的能力。

Mika Rottenberg
日期：即日至2018年4月30日
地址：
The Bass Museum of Art
2100‭ ‬Collins Avenue
Miami Beach‭, ‬FL 33139

Learn more here‭ ‬

Cover photo From ‘Cosmic Generator’ (2017) by Mika Rottenberg