On Show Now：它是一件任你踐踏的藝術品──林天苗紐約展

CULTUREOn Show Now

不用怕，要是走到這塊藝術品旁，請自由踐踏它吧。這件中國藝術家林天苗一針一線製成、以古色古香的地毯合併的作品，鋪滿著整個展覽廳的地板，名為《凸起的文樣》（Protruding Patterns）。

在 Instagram 查看這則帖子

BEAUTYSTREAMS（@beautystreams_official）分享的帖子於 PST 2019 年 1月月 3 日 11:46 上午發佈

林天苗利用針線和絨毛，在地毯上刺繡上一個個凸起的字樣，每塊地毯都有屬於自己的故事，有些甚至是從北京紫禁城拍賣回來，能追溯到兩個世紀前的。

在 Instagram 查看這則帖子

Studio 2&3 Art ENSBA-LYON（@1234objets）分享的帖子於 PDT 2018 年 6月月 29 日 10:51 下午發佈

字的外形圓潤可愛，有中文、英文、法文等，這2000個詞語是藝術家自2009年以來收集的，它們都是用來描述女性的標籤，如「黃臉婆」、「黃花閏女」、「騷娘們兒」、「Bitch」和「Goddess」等。雖然詞語有的意思有褒有貶，但大多都是來自男性的觀點——誰又有資格這樣對人指指點點呢？

地毯是我們日常經常會碰到的物品，踏在上面而不自覺；這些滿佈在地毯的紅色字詞都來自網絡、家庭、職場、媒體等等，無所不在地出現在每個人的生活之中；從古舊的詞語到現代用語，這次作品同時展示著不同文化、語言發展的方式和女性身份地位的改變。

There’s no equivalent Chinese word for bossy. The cultures are more mixed and intertwined than we think!
（譯：在中文中沒有「bossy」的直譯詞，文化比我們想像中更複雜，交織在一起。）

我們很習慣用文字、語言來評論人的外貌和性格，這些不分事實真相就衝口而出的言論，很多時候都帶有偏見和羞辱別人的意味。

在 Instagram 查看這則帖子

Tyler（@tw44）分享的帖子於 PDT 2017 年 10月月 20 日 12:38 下午發佈

在 Instagram 查看這則帖子

Galerie Lelong & Co.（@galerielelong）分享的帖子於 PDT 2017 年 9月月 22 日 7:18 上午發佈

林天苗從來都不認為自己是女性主義藝術家，她認為自己的藝術是中性，不會因為她是女性的身份而被左右，這更引起了我們的反思：在指控別人在用語言歧視的時候，我們自己的嘴巴又有在好好說話嗎？通俗的俚語如「觀音兵」、「男人老狗」等難道不是嘲笑和性別定型的體現嗎？她的作品就是一個好好的反思機會。

近日在紐約的你不妨抽空參觀展覽！

Lin Tianmiao：Protruding Patterns
日期：即日至2017年10月21日
地址：
Galerie Lelong,
528, West 26th Street,
New York
詳情