如果一位藝術愛好者既有金錢又有很好的人脈關係，那他就比其他人有更多買下自己鍾意的藝術品的機會，而這描述的就是愛好藝術收藏的英國搖滾音樂家Elton John的現狀。這位曾被滾石雜誌評為史上最偉大的百位藝人（100 Greatest Artists）之一的音樂家將在英國泰特現代藝術館（Tate Modern）展出自己的攝影收藏，其中包括了1920到1950年代多幅重要作品。

Elton John一直以自己的音樂聞名於世，公眾很少聽說他對藝術收藏也抱有極大的熱情。他說自己閒暇時會光顧各種展覽，在他看來，自己喜歡的並不是收藏天價藝術品，而是那份對藝術美的欣賞和尊敬。

I collect for the beauty, not the value. I’m in awe of these things.

—Elton John

（譯：我為美而收藏，不是為（藏品）價值。我對它們懷有敬畏之情）

在去過大大小小各種展覽後，Elton有了向公眾展示自己私人收藏的念頭。

I often go around private galleries and collections and I see all the big obvious photographs by the masters, which are great, but I’m thinking, where is your personal selection? Where is the art that cost $150?

(譯：我去過各種私人的美術館和展覽，見過了大師們的攝影作品，它們都很好，但是我在想，你的個人喜好選擇是什麼？那幅只值150美元（卻依舊打動你）的作品在哪裏？)

就因為他的這種想法，現在我們有機會在泰特現代藝術館（Tate Modern）看到那些打動Elton John的攝影作品是什麼樣的。每一幅攝影作品都是由他本人精挑細選出來的。（延伸閱讀：《On Show Now：女性藝術家大匯集！遊倫敦必到「升級版」Tate藝術館》)

I live with these works around me and they bring me great joy because every day I wake up and notice something new.

—Elton John

（譯：我與這些作品一起生活，它們為我帶來快樂，因為每天早上我醒來後都能從中發現新的東西。）

這個名為The Radical Eye的攝影作品展將展出200幅Elton的私藏攝影作品，其中包括一些知名攝影師如Man Ray、Edward Weston、André Kertész的著名作品以及不那麼出名的作品。此外還有一些不太為公眾知道的攝影師如Harry Callahan、Berenice Abbott等，他們的作品也將被展出。

The Radical Eye：Modernist Photography From The Sir Elton John Collection
日期：即日起至2017年5月7日
地點：Tate Modern, Bankside, London,SE1 9TG
詳情

Source: Guardian

TEXT: ELLEN N
DESIGN: CYAN F/HOKK FABRICA