一副厭世顏的裡面，是個會作曲作詞的女孩，看一下她的MV，甚至發現Billie Eilish連跳舞也懂一二；或者這對一般歌手來說沒甚麼特別，但她最有趣之處就是她的年紀。
這個年紀的你很大可能還坐在課室寫作業，而Eilish 已經執起筆寫歌，但正因只有15歲，她經常承受著大眾的質疑：「他們會說，你只有15歲，又怎麼知道甚麼是愛、甚麼是抑鬱，還有那種不再想做人的感覺？」
不過年紀輕又如何？人就是要在夠稚嫩，對愛情還充滿熱情時，才能感受到愛人帶來的天崩地裂，所以Eilish從來不會理會別人的批評，只顧作自己的歌。除了關於前度的《My Boy》、讓人憶起悲痛情感的《Ocean Eyes》，還有用來大罵那些不停仿冒她的女孩的《Copycat》，要是你有相同的經歷，聽到Eilish的歌曲就一定覺得大快人心。
Happiness is not something I’m familiar with at all. I go through a lot of depression. I feel like a lot of people who go through depression don’t really want to think about it or know it, but I’m super aware.
（譯：幸福不是我所熟悉的範疇，我經歷了很多抑鬱的感覺。我覺得很多經歷過抑鬱症的人不會想回憶過去，但是我卻很在意。）
—Billie Eilish
隨心所欲，就是Eilish的習慣； 例如有一天她吃早餐時發現雪櫃沒有牛油果，在沒有人的家裡大喊了一句「Where are the avocados?」，Eilish覺得這句句子挺有趣的，就用了來做Instagram用戶名。音樂也如是，隨性的她只會做想做的創作，別人的意見？聽聽就好了。
I hate the word ‘genre’ – why can’t I just make it all? I don’t want to be put in just one weird category. That’s so boring.
（譯：我討厭「流派」這個詞語—為什麼我不能全部音樂都做？ 我不想被放在一個奇怪的類別，那太無聊了。）
– Billie Eilish
Eilish在訪問中提過，有些歌詞本來包含粗口，但後來删減了，為甚麼要避開？Eilish回答時也不忘幽默：「我有不少年輕聽眾的──我意思是，我自己也很年輕，所以把歌詞過濾一下吧。」
Copycat trying to cop my manner
Watch your back when you can’t watch mine
Copycat trying to cop my glamour
Why so sad when you can’t have mine?
模仿者試著偷走我的風格
你無法看著我時，管好你自己吧
模仿者試著複制我的魅力
為什麼當你不能擁有時會如此可悲？
– Copycat
Original cover photo via Instagram/billieeilish
DESIGN: LAWRA/HOKK FABRICA
20 November 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: Billie EilishMusic Monday音樂
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...｜BEAUTY SPEAKS SEASON 3
