Read in English
C’est la plus belle aubaine que je t’aie rencontré.
（譯：我遇見你是最美麗的意外）
吃過石榴嗎？熟透了的紅石榴，有時會炸開了皮，像孩童張大了嘴，露出了一顆顆整齊的牙齒。輕輕剝開它的皮，取出一顆顆紅寶石放在口中果汁四溢。認識巴塞羅那珠寶品牌DIE MOTTE JEWELRY便是從石榴開始，意外發現配戴珠寶的竟是一個石榴女郎，造型相當新鮮，俏麗有餘。古靈精怪的女孩手捧紅石榴邊食邊剝，讓人想起天使愛美麗的Amélie。好奇之下走進這個品牌的異想世界，與背後兩個靈魂人物來一場對話⋯⋯
HF：DIE MOTTE JEWELRY是「由兩個靈魂創造」的，可以描述你們二人之間的關係嗎？你們是怎樣相遇的？
Astrid：我覺得我們在對的時間找到了彼此，兩年前我們在金匠學校初遇，直覺投契而結緣。從彼此不同的生活方式中學會很多豐富有趣的事物。 初次見面時，我們就知道彼此間的關係會突飛猛進。
Anel：一起上課的時候，我觀察到Astrid如何工作、個人的品味、如何掌握比例平衡以及開發概念的習慣，讓我感覺無比熟悉。 最令我震驚的是她總能透徹理解我的想法。就像在精神層面上，每當我回首過去，我總能從她身上窺見自己心中所想。
HF：你們怎樣一起工作？如何區分兩人之間的作品？抑或你們的設計無可分離？
Anel：創作時我們總在一起，但少不免有行政和生產的工作，我們會根據效益和彼此的熟悉度來劃分；而概念開發，設計，呈現方式都是二人共同進行的。我們集思廣益， 一起思量作品內容，加以深化彼此的想法。蘊釀幾天後，作品便自然而生。
HF：搬到巴塞羅那將近8年，有過甚麼美好的時刻？
Anel：Astrid是在這裡出生，雖然父母來自遠方，但她也算是本地人；而我來到巴塞羅那是為了學習。最好的時刻⋯⋯這是一個複雜的問題，因為這裡有很多第一次的經歷。但最深刻的我會說是我們在沙灘上訓練跳水，當時正值冬季！在這裹遇見的人改變了我，踏進我的圈子，教會我找到自我和愛自己。
HF：每個設計背後都帶有許多積極正面的訊息，為什麼你們認為女性需要這些訊息？是因為女性經常遺忘自己的情感需求嗎？
Anel：這些訊息是為了不斷提醒我們自己對生活的感悟。 我認為情感關乎個人，不論性別或性行為，所有人都可以有情感上的需求和表達方式。
HF：能告訴我們更多關於DIE MOTTE JEWELRY的標誌嗎，它是什麼？
Anel：這是一隻飛蛾（德語中的飛蛾），牠會飛進你的衣櫃咬破你的華衣美服、你擁有的物質。同時它也是夜蝴蝶，代表著發現自我的過程。具體來說它是月蛾，而月亮一向是女性的象徵。
HF：說到人臉設計，你的線條背後有什麼靈感？
Anel：它通過對表情，臉部和身體進行不同實驗。我們研究了Giacometti（賈科梅蒂）的作品，他單靠記憶創造人物，只靠你對這個人留下的印象，不靠他實際的形象。 留白、記憶、情感等都是創作的靈感。
HF：你的模特總是用石榴和雕塑作拍照道具。每個場景背後是否有隱藏的訊息？
Anel：石榴是最具象徵性的水果之一，是女性和豐富的象徵。它粒粒飽滿的果實折射了光線，卻有一種和諧。同時它也是生育的象徵，許多神話和傳統詩歌都提到了石榴。 （Persephone的神話，Cantar de los cantares的文本，Sagradas Escrituras 1569和FedericoGarcíaLorca的“CanciónOriental”）
Quick Questions
喜歡的珠寶設計師？ OttoKünzli和Akiko Kurihara。
喜歡的材料是什麼？ 雕刻蠟、銀、金
如何保持對設計的熱情？
It grows from the inside, I don’t think I should maintain something that I compare to the act of walking with curiosity into the forest.
（譯：我不認為我要維持甚麼，它由內心自然而發，就像出於好奇走進森林此舉一樣。）
推薦給你：
Keef Palas：吃進肚子的美麗，短暫的地中海珠寶
Alighieri：當珠寶遇上文學，一系列「缺憾美」首飾便因此誕生
珠寶圈的冬梅傲雪：專訪珠寶設計師Diana Zhang
DESIGN: WINNIE F/HOKK FABRICA
13 March 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...
