每週五「Love Yourself」專欄-趁著週末到來前,從她們身上學習一堂關於人生的課
提起 Paris Hilton ,也許大家想到的是她實力雄厚的家族背景、「因為出名而出名」(Famous for being famous)的代表人物以及她曾參加的電視真人秀節目。不過日前她在接受雜誌採訪時表示,自己更想做一名商業女性而不只是真人秀明星,現在的她也的確實現了這個願望。
自結束電視真人秀節目後,她就一直在努力轉型為實業家。以她名字命名的香水每年能帶來近2億美元收入。不過這僅僅是她商業版圖的一部分,她還開設有自己的品牌生產線,包括手袋、珠寶、化妝品、鞋、手錶等等,這些都由她親自設計。此外她還經營了三家以自己名字命名的酒店,35家遍佈全球的時裝精品店。她能取得這些成就絕不僅僅是靠她的家族,每天早上六點她就會起床處理各項事務,幾乎每個小時她都要做不同的事。平時她隨身攜帶五部手機,有的用於工作,有的用於聯絡家人朋友。
Every dollar I have ever made, I have made myself. Yes, I feel very lucky to have come from a privileged family, but I have done it all on my own.
—Paris Hilton, Bazaar專訪
(譯:我賺的每一元錢都是我自己賺的。對,能生在一個富裕家庭我感到很幸運,但我的成就都是我自己努力得來的)
Success drives me……I just love what I do so every morning I’m excited to wake up and support my brand and work hard.
—Paris Hilton, Cosmopolitan專訪
(譯:對成功的渴望驅動著我……我熱愛我所做的事情,所以每天早上我都迫不及待地醒來努力工作,發展我的個人品牌)
不過很多年前的Paris Hilton可並非這樣。在仍參與真人秀節目和其他各類娛樂節目那段時間,她常常因混亂的生活方式登上八卦小報的頭條,她曾因醉酒駕車被吊銷駕照,2007年還因為無照駕駛在監獄中服刑23天。現在的她表示自己已經對過去的那種生活方式感到厭倦,她現在為自己的生活找到了新的樂趣:做一名職業DJ。早在她20歲的時候,她就注意到DJ這個職業的前景。她說那時候的DJ大多躲在小房間裡不會露面,每次表演的收入不過200美元左右。但她從那時就開始學習DJ,如今DJ們成了party的重要角色,不少人因此取得不菲的收入,而Hilton自己也成為了一名搭噴射機飛往世界各地的職業DJ。或許我們能從她身上學到的,就是無論過去如何,現在的自己都要自信、快樂地度過每一天,努力讓自己的生活多姿多彩。
We all have love, romances and heartbreaks, but we evolve with them and that makes us wiser people.
—Paris Hilton, Outlook India專訪
(譯:我們都經歷過愛、浪漫和心碎,但我們從中成長,這些都讓我們成為更睿智的人)
The way I see it, you should live everyday like its your birthday.
—Paris Hilton, Twitter
(譯:你應該把每一天都過得像是你的生日)
I think it’s important for girls to be confident. Believe in yourself and… everybody’s hot.
—Paris Hilton, Bustle
(譯:我覺得女生自信很重要. 相信自己,還有…所有人都很「辣」)
延伸閱讀
DESIGN: CYAN F / HOKK FABRICA
23 December 2016, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Love Yourself語錄Paris Hilton