每週五「Love Yourself」專欄－趁著週末到來前，從她們身上學習一堂關於人生的課
Lana Del Rey，這個你應該聽過的名字，今日亦因為即將推出《Lust for Life》專輯而受到更多關注。的而且確，她既時髦又復古的氣質、既滄桑且渾厚的嗓子，要深深烙在大家記憶中絕對是輕易而舉的事。高辨識度的音樂路線、屢次登上音樂榜與頒獎典禮，加上畢業於紐約Fordham University 的形上學，Lana Del Rey好像實力與運氣都不缺。然而，心水清的讀者該知道，她的路其實不是想像中平坦，她的現場演出亦多次被人批評。現在讓我們聽聽讀哲學系的她有什麼想法吧！
On Yourself
Lana Del Rey 15歲開始酗酒，程度嚴重得連自己也發覺不對勁。「居無定所，濫藥酗酒，我過去五年就是這樣生活。」，她說過這段青春給了她不少創作靈感。可能有人說Lana Del Rey放縱自己，雖然生活看似糜爛，但她沒有放棄過自己，總是忠於自己。
No matter how many people give me advice, I am going to do what my heart tells me to do
.
（譯：無論多少人給我意見，我只會聽從我的心。）
When you’re an introvert like me and you’ve been lonely for a while, and then you find someone who understands you, you become really attached to them. It’s a real release.
（譯：如果你跟我一樣是性格內向的，一樣孤單了好一陣子。當遇見明白你的人，你會變得相當依賴。那是一種真正的解脫。）
Read books, pick your role models wisely. Find out what they did and do it.
（譯：閱讀，小心謹慎選擇你心目中的模範人物。研究他們成功之道，然後從中學習。）
Lana Del Rey《Video Game》
On Life
當年Lana Del Rey曾經說過一句「但願我已經死了」，立刻被人扣到Amy Winehouse等27歲早逝的天才音樂家之列，立即登上娛樂頭條。人人急著驚訝，急著解讀的同時，她表示只是隨口說說而已，沒想那麼多。她從來只為自己而活，想說便說，是個行動派。
Live fast. Die young. Be wild. Have fun.
（譯：活得快，死得早。記緊狂歡。）
Distance sometimes lets you know who is worth keeping, and who is worth letting go.
（譯：有時，距離讓你知道誰值得去，誰值得留。）
Being brave means that knowing when you fail, you won’t fail forever.
（譯：勇敢，就是在失敗時知道自己不會永遠失敗。）
Doing what you love is freedom. Loving what you do is happiness.
（譯：隨心所欲是自由，愛你所做的是快樂。）
Lana Del Rey《Ride》
On Love
Lana Del Rey戀愛經驗也不少，有例如Kassidy樂隊前成員Barrie-James O’Neill、另類搖滾音樂Steven Mertens、攝影師Francesco Carrozzini等。看看她對愛又有怎麼的感悟呢？
When your happiness is someone else’s happiness, that is love.
（譯：當你的快樂是別人的原因，這便是愛。）
It’s amazing what women in love will do.
（譯：戀愛中的女生所做的事，可以很驚人。）
Lana Del Rey《Born To Die》
在等待她即將推出的新專輯的同時，先聽聽她跟The Weeknd合唱的新單曲《Lust for Life》吧！
更多Love Yourself專欄文章：
DESIGN: CYAN F / HOKK FABRICA
21 April 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: Lana Del ReyLove Yourself語錄音樂
