過去幾天，有一首歌引起激烈討論，被指責誇大女同志經歷和迎合男性的目光，這首歌就是Rita Ora的Girls。你還未聽過嗎？這首歌是Rita Ora與知名歌手Cardi B、Charli XCX和Bebe Rexha合作的作品。如此的陣容當然廣獲關注，但美國歌手Hayley‭ ‬Kiyokok卻大斥其非。

YouTube / Rita Ora

Sometimes‭, ‬I just wanna kiss girls‭, ‬girls‭, ‬girls
Red wine‭, ‬I just wanna‭ ‬kiss girls‭, ‬girls‭, ‬girls

——Girls

作為LGBTQ＋的一份子，美國歌手Hayley Kiyoko在Twitter和Instagram上表示對這首歌感到大失所望，因為歌詞「缺乏對女同志真實經驗和心理描寫的考慮，容易鼓勵男性凝視，將女女之戀進一步邊緣化」。Kiyoko具體地指出：「這種類型的信息是危險的，因為它完全貶低並且否認了這個群體最純粹的感受。」很快，Kelani、Shura、Katie‭ ‬Gavin都先後批評Rita Ora的Girls，指責歌曲的信息「危險」及「片面」。

A post shared by H A Y L E Y K I Y O K O (@hayleykiyoko) on May 11, 2018 at 12:42pm PDT

It’s important for us artists to use our platforms‭ ‬to move the‭ ‬cultural needle forward‭, ‬not backwards‭.‬

——Hayley Kiyoko

（譯：對於我們的藝術家來說，使用我們的平台來推動文化是非常重要的，而不是倒退。）

以前的Kiyoko害怕在音樂中高調地談論LGBTQ‭+‬的發展，因為她不想被標籤成「同志藝術家」。她想做的事，只不過是想說明「女孩愛上女孩」是件平常事。

I did not want to be the gay artist‭. ‬I‭ ‬didn’t‭ ‬want‭ ‬people‭ ‬to look at me like that’s all I am‭.‬

——Hayley Kiyoko

（譯：我不想成為「同志藝術家」。‭ ‬我不希望人們覺得這就是我的全部。）

事實上，Kiyoko提倡的是每個人都不需要亦不應該被歸類。如果有一天，社會讓每個人都安心地做自己，那很多東西就不用特別標籤為「LGBTQ‭+‬」了。

I’m‭ ‬grateful‭ ‬to the LGBTQ community for giving me the courage to write music about who I am and not just about my sexual‭ ‬orientation.

——Hayley Kiyoko

（譯：我對LGBTQ社區充滿信心，因為它讓我有勇氣編寫一些關於自己的音樂，不僅僅是關於我的性取向）

I like to be a part of shows that are trying to make waves and‭ ‬changes‭.‬

——Hayley Kiyoko

（譯：我喜歡參與一些能夠帶來改變浪潮的表演。）

Original feature photos via Instagram‭/ ‬@hayleykiyoko