每週五「Love Yourself」專欄-趁著週末到來前,從她們身上學習一堂關於人生的課
曾在2007年演出美國電視劇《Gossip Girl》女主角Serena van der Woodsen,現在擁有自己生意,專心當母親的Blake Lively,女神今天生日了!成為人母後,她仍然如往日明艷照人,家庭與事業兩得意。讓我們聽聽她的處世之道吧。
現在幸福滿滿,身兼多職的Blake Lively說過,她做任何事都是全心投入;《Gossip Girl》中的她或許看起來有點慵懶,可是現實生活的她,盡力將一切工作與責任做妥。因此,Blake Lively的宗旨就是除了自己,沒人可以否定她。如果自己也不替自己護航,誰來替自己的生活負責呢?
You can’t really go wrong as long as you’re true to yourself.
(只要你忠於自己,很難會走錯路。)
If you ever want something badly, let it go. If it comes back to you, then it’s yours forever. If it doesn’t, then it was never yours to begin with.
(如果你很想擁有一東西,讓它隨風而去。要是它回來,它將永遠屬於你。然而,要是它遠走高飛,那它從來都不是你的。)
她接受訪問時,曾經提及過我們要避免將這件事過於簡化,不要將事情濃縮得只剩一句句子,這樣做是非常危險的。人生又怎能以三言兩語來概括,來形容呢?Gossip Girl裡的Blake Lively,或許天天活在謠言、八卦之中,然而真實的她卻認為,最完整透徹的了解是要透過與對方面對面交談,面對面的相處而來。斷章取義、七零八落的片段或以訛傳訛,只會造成人與人之間,尤其是女生間彼此分裂。
People gossip. People are insecure, so they talk about other people so that they won’t be talked about. They point out flaws in other people to make them feel good about themselves.
(人們八卦,是因為他們沒有安全感。他們指出別人的瑕疵,以圖自我感覺良好。)
雖然自己不主動說是非,可能還是管不了別人說三道四,那麼Blake Lively告訴你,自信就是最美麗的衣裳。被人說三道四心裡必然耿耿於懷,不如視每段關係為一個學習與成長的過程,你或者會發現,每段關係總有些東西可以學習。人生,不要跟自己過不去。
The most beautiful thing you can wear is confidence.
(自信,就是最美麗的衣裳)
Every relationship you have, you’re learning and growing and taking something from that.
(每段關係也是一個學習與成長的過程,總有些東西可以學習。)
Original cover image via pinterest
DESIGN: CONI.L / HOKK FABRICA
25 August 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Love Yourself語錄Blake LivelyGossip Girl