Film Club：「機器人也無所謂」，是屬於他們的告白──重溫《再造人之戀》

CULTUREfilm & tv

Film Club：「機器人也無所謂」，是屬於他們的告白──重溫《再造人之戀》

一位是深信自己是機械人的少女，另一位是總戴著兔耳朵頭飾、遇見解決不了的事便蒙上面具的男生；這是個發生於精神病院的故事。這部荒誕電影是2006年上映的《再造人之戀》（I’m a Cyborg, But That’s OK），也是韓國導演朴贊郁少有的純愛電影作品。

機械少女

在這個充滿荒誕想像的精神病院裡，新來的院友瑛君是位自認為機器人的少女。她留著大蓬頭、蒼白瘦弱，只與自己同類──自動售貨機、電燈──自言自語；她本來在工廠工作，糊裡糊塗地聽了收音機的指示，不但割腕，更將身體接上電源，因此被送進精神病院休養。這位「機械少女」認為要是自己吃飯的話，身體裡的「零件」就會壞掉，且會犯下包括擁有同情心的「七宗罪」，更幫不了被「白衣妖怪」捉走的婆婆報復。因此，瑛君的飯盒中只得電池作為「食物」。

愛「偷取」東西的面具男

瑛君獨特的性格也引來了同為院友的純真男子一順。他愛觀察人，頭上總是頂著兔耳朵狀的髮飾，並戴著一張面具，整天鬼祟地遊走在精神院裡。當他遇上解決不了的事情時，便會戴上面具，這樣一來，別人便「找不著他」。他認為自己擁有「單靠意志便能竊別人的東西」的「異能」﹐不論是他人的能力、個性甚至是別人的「星期四」；他認識瑛君後，更應她的要求，偷走了她的同情心。然而，這卻令他自己對瑛君產生了憐憫，慢慢由憐生愛。

「精神病患者」的臆想世界

事實上，瑛君的外婆是個患上老人痴呆、只能在家吃蘿蔔的老人，因遭家人嫌疑而被送入療養院，而捉走她的「白衣女妖」，其實就是療養院裡的醫護人員；男主角則因從小受爸媽忽視，於是便以偷東西來引起他們注意。電影裡的荒謬情節，其實都是來自現實的不幸，而佈置斑斕的超現實場景、病院裡那些明亮大綠的牆色、大草原，和飯堂裡的藍氣球，則成為了讓人脫離現實、自在而活的臆想世界。

「機器人也無所謂」

一順希望可以說服瑛君吃飯﹐於是他就耐心地告訴她，吃進肚子裡的飯能轉化為電力，以防瑛君的厭食症對她生命構成威脅。在戲中，「機器人也無所謂」這一句簡單的表白，更是他與瑛君之間的純真愛情的寫照。他用紙杯做成聽筒，將之當作「電話」，隔牆唱著讚美詩與瑛君，讓她想像自己可飛起來。即使故事發生在精神病院，講述的卻是一段無關身份、背景現實考量的愛情。