K-Travel:改裝貨櫃成新蒲點!韓國小編推介3個必去的地方! - HOKK fabrica

K-Travel:改裝貨櫃成新蒲點!韓國小編推介3個必去的地方!

HF Crewon July 29, 2015 at 7:00 am

Where does a container box belong? If you thought ports and construction sites, it’s time to change your view. In Korea, container boxes are getting various makeovers and stepping up their status as a hot commodity that can be used for various purposes from shopping to accommodation.

在你的認知中,貨櫃箱應該是屬於哪裡?如果你認為貨櫃是在碼頭或建築工地出現的話,那是時候要改變你的想法了!在韓國貨櫃現正進行各種的改頭換面,從購物到住宿,應有盡有,令貨櫃的用途和地位提升了很多。

江南文化總匯──SJ.KUNSTHALLE

Located in the hot Gangnam district, SJ.KUNSTHALLE deems itself as a pioneer in creating urban culture by offering an all-around cultural experience through hosting performances, exhibitions, parties, fashion shows, workshops and more in its 28 containers. With its recent re-opening after a long renovation that made the venue look brighter, SJ.KUNSTHALLE now offers exhibition spaces throughout all floors to anyone, along with the collaboration with BRUTUS, which is a famous steak house from Gyeongridan-gil.

位於熱門的江南區,SJ.KUNSTHALLE被認為是創造城市文化的先驅,原因是它經常在28個貨櫃中為人提供不同範疇的文化經驗,例如演出、展覽派對、時裝表演、工作坊。在最近經過重新裝潢後,會場變得更明亮,SJ.KUNSTHALLE現在在不同樓層都提供展覽場所給公眾,它更與在Gyeongridan-gil著名的牛排餐廳BRUTUS合作。

Address: 5 Unjuro 148-gil, Gangnam-gu, Seoul

Website: sjkunsthalle.com

1-k-travel-container-invasion 2-k-travel-container-invasion

Photos via SJ.KUNSTHALLE
Photos via SJ.KUNSTHALLE

全球最大貨櫃公園──COMMON GROUND!

Holding the title of the largest container park in the world, Common Ground opened with a bang on April 10, boasting 56 fashion brands and 16 drink and food stalls over 200 containers, surpassing that of the Container Park in Las Vegas. Common Ground doesn’t hold any SPA or franchise brands that are dominating other big shopping malls in Korea. Instead, it is filled with small shops from young entrepreneurs and social enterprises, not to mention a big cultural space that divides the venue in half into “Street Market” and “Market Hall.” If you’re lucky, you might bump into pop-up events that involve your favorite celebrities!

擁有全球最大貨櫃公園之稱的Common Ground在今年4月10開幕,在超過200個貨櫃中擁有56個潮流品牌、16個餐飲檔,超越了在拉斯維加斯的貨櫃公園。你不會在Common Ground找到任何一間在其實大商場中有的SPA或連鎖品牌,反而你會在那邊找到韓國的青年企業家和小商店,那裡更把文化空間分為「Street Market」和「Market Hall」兩個部份。如果幸運的話你隨時可以在那裡看遇上你喜歡的名人在演出呢!

Address: 200 Achasan-ro, Gwangjin-gu, Seoul

Website: common-ground.co.kr

4-k-travel-container-invasion 5-k-travel-container-invasion 6-k-travel-container-invasion 7-k-travel-container-invasion

Photos by Jisu J.
Photos by Jisu J.

濟州旅館咖啡店──JJUK GUESTHOUSE JEJU

Name a venue that is popping up as much as coffee shops in Korea, and that would be guesthouses. With more visitors seeking unique modes of accommodation, Jjuk Guesthouse Jeju brought containers to forms of accommodation, where they colored them in multiple colors to add a little joy of picking. There are eight rooms in total, and all rooms are fully insulated all year around that keeps you warm in winter and cool in summer. Affordable prices are a plus, so check this place out if you’re planning to visit Jeju.

這個地方集中了很多韓國咖啡店,亦會成為旅館。隨著越來越多旅客物色獨特旅館居住,Jjuk Guesthouse Jeju把貨櫃塗上不同顏色變成旅館,令整個旅館充滿快樂的感覺。那裡總共有8間房子,全部房子都有隔溫系統,保證不論冬天或是夏天你都可以在最舒適的溫度中生活。另外那裡的價錢亦相當合理,所以下次去濟州不妨試一試這所特別的貨櫃旅館。

Address: 84-32 Haundang-gil, Hanrim-up, Jeju-si

Website: jjuk.modoo.at

9-k-travel-container-invasion

Photos via Jjuk Gusethouse Jeju
Photos via Jjuk Gusethouse Jeju

Earlier in January, Seoul Metropolitan Government announced plans to renovate a bus parking lot close to Gimpo International Airport to a multi-cultural complex made out of containers, expected to open in September. Seems like those stuck in the airport for layovers have a better choice to do soon!

在1月時,首爾政府宣布計劃翻新在金浦國際機場附近的巴士停車場,令它變成一個包含多元文化的貨櫃中心,預計會在9月開幕,相信被困在機場等待的旅客很快就會有新地方參觀!

TEXT: JISU J
CHINESE TRANSLATION: LITTLEBUNNY

跟著駐首爾小編了解韓國地道文化吧!READ MORE

《3個你不能錯過的韓國街頭賣藝地點》
《韓國小編推介五大首爾特色民宿》
《發掘首爾的神秘小巷風情》
《出走首爾!韓國編輯推薦3個一日遊地點》

本文為HOKKFABRICA.COM原創文章,未經允許請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 因為喜愛, 我們展開了一趟意想不到之旅...

Send this to a friend