K-Beauty:韓國小編告訴你「果汁系」妝容究竟是甚麼!

HF Crewon November 25, 2015 at 11:56 am

‘Fruit juice’ face is the new ‘it’ word for those with fresh and sweet impressions. It is popular because most of the girl group stars each have a fruit that reminiscences their character. Usually those with fruit juice faces are bubbly and adorable. Here are some examples and make up tips you can refer to in order to achieve the fruity look.

「果汁系」臉是新出現的「It」詞語,特指那些鮮嫩甜美感的。這個詞之所以會流行起來,是因為大多數韓國流行女子組合成員和明星各自都有一種水果作為其個性象徵,這樣大家就能通過某種水果聯想到她們。通常擁有「果汁系」臉的女孩都具有活潑可愛的氣質。下面就是幾個具有代表性的「果汁系」臉明星和她們的妝容技巧,希望能幫到也想擁有鮮果般水嫩面容的你。

Peach - 蜜桃臉

1a-korean-idol-fruit-juice-makeup-trend
via tistory
via tistory
via instagram/jin_ri_sul
via instagram/jin_ri_sul

The number one fruit juice face representative has to be Sulli as peach. Sulli’s natural flush on her cheeks and coral lips are her main characteristics. To attain her look, apply a light foundation or tinted moisturizer all over your face with a moist sponge. Then, add on a cream blush for the overall dewy look. Using the previous sponge, layer the leftover product on top to give a more natural feel to the cheeks as if you are actually blushing from the inside. Finish off with a matching peach lip color with a slight tint that will last the whole day.

最能代表「果汁系」臉的明星當然非Sulli莫屬。Sulli臉頰上自然的紅潤和珊瑚色紅唇都是她水蜜桃臉的獨有特點。如果你想同Sulli一樣如蜜桃般粉嫩,首先,用潮濕的海綿在全臉涂一層淡淡的粉底或是有色面霜。接著,用胭脂使整個臉看起來更紅潤。上好胭脂後可以拿出剛才用過的那塊海綿,用海綿上殘餘的 粉底或有色面霜在胭脂上再塗一層,這樣會讓妝容看起來更自然,就好像是臉由內而外散發出紅潤。最後,選擇一款可搭配水蜜桃妝容的脣膏,最好是選用有輕微著色效果的那種,這樣就能一整天都擁有美美的雙唇了。

Get the Look with

Espoir Pro Tailor Liquid Foundation EX SPF 25 PA++ Skinfood Fresh Fruit Lip & Cheek Trio Peripera Peri's Tint Milky Peach
Espoir Pro Tailor Liquid Foundation EX SPF 25 PA++
Skinfood Fresh Fruit Lip & Cheek Trio
Peripera Peri’s Tint Milky Peach

Apple —蘋果臉

2a-korean-idol-fruit-juice-makeup-trend
via instagram/skuukzky
via instagram/skuukzky
via instagram/skuukzky
via instagram/skuukzky
via redvelvet.official
via redvelvet.official
via redvelvet.official
via redvelvet.official

Apple face is my personal favorite! Suzy and Joy’s round and white face, red flush on the cheeks with sheer pink lips is what I like to call “pretty as an apple”. To achieve their look, first apply a brightening CC cushion for the flawless face. Next, add a red tint both on the cheeks and lips as a point. If you still feel a little bit dull after, add one coat of lengthening mascara for the cute puppy eyes to pop as well.

蘋果系的臉是小編我的最愛!Suzy和Joy擁有白皙的小圓臉,再配上臉頰的紅暈和粉嫩的唇色,忍不住讓小編感嘆真是「和蘋果一樣靚」。如果想打造她們這樣的妝容,首先用有提亮效果的CC氣墊在臉上薄薄敷一層。跟著,在兩頰和唇上都點一些胭脂和唇彩。胭脂和唇色都應 該選用紅色系,這是蘋果系妝容的關鍵。如果你還覺得整個妝容有點不活潑,可以涂上有纖長效果的睫毛膏,既可愛又不失時尚。

Get the Look with

Faceshop CC Cushion SPF 50+ PA+++ Tonymoly Liptone Get It Tint Missha 4D Mascara
Faceshop CC Cushion SPF 50+ PA+++
Tonymoly Liptone Get It Tint
Missha 4D Mascara

Cherry —車厘子臉

3a-korean-idol-fruit-juice-makeup-trend
via instagram/twicenayeon
via instagram/twicenayeon
via instagram/kxxhara
via instagram/kxxhara

Next off, we have the fruity look pioneer Gu Hara and the new rising star Na Yeon as cherry. They are mostly famous for the pure faces with cherry red lips feel. In fact, this look is very simple to achieve. All you need is a cherry color lipstick that suits perfectly with your skin tone. Before that, don’t forget to apply a pearl base underneath your foundation for an innocent glow. When the base makeup is done, apply the lipstick either in the inner lips for a gradient look or full lips according to your preference and the occasion.

接下來是水果感妝容的先驅人物Gu Hara和現在正紅的新星Na Yeon。她們的代表水果為車厘子。兩人都是以純淨的妝容搭配櫻桃唇色而著稱的。其實這種車厘子妝是很簡單的,你需要的只是一款和你膚色相配的車厘子色唇 膏。不過在此之前,別忘了在上粉底前先塗一層珍珠光感的妝前底霜,這樣可以讓你的臉透出一種純真無辜的光感。基礎妝完成后,就可以塗唇膏了。唇膏既可以選擇只塗內唇,營造一種有層次感的妝感,也可以選擇塗滿整個唇,這就取決於你的喜好和出席場合的需要了。

Get The Look with

Banila Co. It Shiny Shimmer Base Clio Virgin Kiss Tension Lip Lipstick
Banila Co. It Shiny Shimmer Base
Clio Virgin Kiss Tension Lip Lipstick

Apricot—杏子臉

4a-korean-idol-fruit-juice-makeup-trend
via instagram/ourlovelyz
via instagram/ourlovelyz

Lastly, we have the well-known fruit juice face Ryu Soojung as an apricot. Clear base with a touch of color on the cheeks and lips will give you the delicate feel. For this look, forget all the shimmer and pearls. The more natural you look, the better. The apricot look could be slightly dim, so add on a bright orange in the inner lips for a fresh touch.

最後的壓軸明星是有名的「果汁系」女孩柳洙正。她的妝容會讓大家自然而然聯想到杏子。清透的底妝配上兩頰和雙唇的淡淡的色彩會給人一種很精緻的感覺。如果選擇這款妝,把一切帶閃光感和有珍珠成份的化妝品都丟掉吧,妝容越自然越好。杏子妝可能整體有點暗淡,所以在內唇稍微塗點亮橙色唇彩或唇膏會讓你看起來更有活力。

Get The Look with

Aritaum Full Cover BB Cream SPF50+ PA+++ Etude House Lovely Cookie Blush
Aritaum Full Cover BB Cream SPF50+ PA+++
Etude House Lovely Cookie Blush
TEXT: SUNGEUN KIM
CHINESE TRANSLATION: ELLEN L

DESIGN: YUKI L/HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

 

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

Send this to a friend