K-Style:令你變觸目的韓國婚禮搭配術 - HOKK fabrica

K-Style:令你變觸目的韓國婚禮搭配術

HF Crewon May 12, 2015 at 12:59 pm

The peak of spring, May, is approaching and wedding invitations soon flood you. Of course, to those unmarried out there, will receive the invitations with mixed feeling, one of which would be wondering when your turn would be, but a more imminent matter is – what to wear at the wedding ceremony, since wearing an appropriate outfit will make the special day even more special. To help you out a bit, Hf will provide you some tips on being an awesome, fashionable guest at a wedding, exemplified by some Korean celebrities. These styling tips will come handy not only on wedding ceremonies, but also on other occasions like going on dates. Remember, you’ll never go wrong if you have T.P.O.(Time, Place, Occasion) in your mind.

最能體現春天的月份就是五月,亦是令你快被婚禮請柬淹沒的月份。當然,對於未婚的人來說,收到喜帖令你百感交集,一方面你會想你的「大日子」何時來臨,但另一件更緊要的事應該是穿甚麼出席婚禮吧,因為穿上適合的衣服能令這個特別的日子更顯特別!為了幫助你解決這個煩惱,Hf為你準備了一些小技巧,並借用不同韓星作例子,讓你變成一個更出眾、更時尚的賓客。這些造型技巧除了能用在婚禮上,更能應用在不同場合,例如約會。要知道,當你心中記著T.P.O(Time, Place, Occasion)那你就不可能會出錯!

The Little Black Dress

A black dress might sound mundane, but when it’s paired with pearl earrings, a jewelry watch and a fashionable clutch bag, it is just fine and chic. If you want to aim for a younger look, go with a black mini dress, by spicing up the look with fancy accessories. Or try out matching two black pieces. Han Jihye wore black blouse and a black skirt along with gold belt around and finished decoration with a sliver clutch.

黑色禮服聽起來平凡,但當它搭配珍珠耳環,珠寶手錶和時尚的clutch bag時,它就會變得高級和時髦。如果你希望打扮得較年輕,你可以嘗試以一條黑色連身短裙配以花巧的飾物,又或者嘗試以兩種色調的黑作配襯。像韓智慧的配搭,她以黑色的襯衫配上一條黑色中長裙及金色腰帶,最後以銀色的clutch作點綴。

Han Jihye, Kim Bo-yeon, Lena Park Photo via NewsEN & Egreen News
Han Jihye, Kim Bo-yeon, Lena Park
Photo via NewsEN & Egreen News
Our Picks: MISS SELFRIDGE Bardot dress, HK$549, available at ZALORA TIBI cold shoulder dress, US$395, available at TIBI
Our Picks:
左:MISS SELFRIDGE Bardot dress, HK$549, available at ZALORA
右:TIBI cold shoulder dress, US$395, available at TIBI

Nude Tones

Tired of black? A lighter-colored outfit may be the answer. But be careful, it is considered a taboo for bridal guests to wear white. Going with beige color will be a safer alternative. Park Su-Jin tapped nude hues, and it turns out to be formal-looking and even luxurious. We can also have a look at Shin Mina’s outfit. She pulls off a pink and black jacket mix-matched with white and black basics underneath for a simple look. No wonder Korean women went crazy over the jacket that she wore at the wedding!

厭倦了黑色?那淺色配搭可能就是你想要的答案。但要小心,白色一般都被視為新娘客人的禁忌。米色會是一個更好、更安全的選擇。朴秀真利用裸色令整個造型變得更正統和華麗。另外看看申敏娥利用粉紅色和黑色的外套配上一套簡潔的黑白套裝,令整個造型既簡單又時尚。難怪韓國的女性會搶購她所穿過的那件外套!

Park Su-Jin, Shin Mina & Kim Goeun Photo via NewsEN & Sports Seoul
Park Su-Jin, Shin Mina & Kim Goeun
Photo via NewsEN & Sports Seoul
AMERICAN VINTAGE ‘Den’ T-Shirt, US$43.43, available at FARFETCH VINCE chinos, HK$1,720, available at MATCHESFASHION.COM
Our Picks:
左:AMERICAN VINTAGE ‘Den’ T-Shirt, US$43.43, available at FARFETCH
右:VINCE chinos, HK$1,720, available at MATCHESFASHION.COM
VIVIAN CHAN Annie dress, HK$1,682.6, available at REVOLVE Vintage 1940s bag, HK$286.62, available at ETSY
Our Picks:
左:VIVIAN CHAN Annie dress, HK$1,682.6, available at REVOLVE CLOTHING
右:Vintage 1940s bag, HK$286.62, available at ETSY

Vivid Colours

Park Boyoung showed her refined fashion sense wearing a collared blue dress, matching it with black accessories, while fashionista Lee Hyeyoung pulled off a vivid red dress and gold necklace and clutch. Styling tip is to pay attention to the color match of details where to put point, just like how they did, blue black or red gold.

朴寶英以寶藍色的有領連身裙配搭黑色的飾物,盡顯她精煉的時裝觸覺,而時尚達人李慧英則以鮮紅色的連身裙襯以金色的頸鍊和clutch。配搭重點是要注意顏色的配襯和細節的位置,就像她們一樣,藍配黑或紅配金。

Park Bo-young & Lee Hyeyeong Photo via Egreen News & Star Today
Park Bo-young & Lee Hyeyeong
Photo via Egreen News & Star Today
REISS Silk dress, US$370, available at REISS ZALORA skater dress, HK$209, available at ZALORA
Our Picks:
左:REISS Silk dress, US$370, available at REISS
右:ZALORA skater dress, HK$209, available at ZALORA

Dress Pants

Slacks are not only great for office looks, but goes well for a wedding too. Mix and match a toned-down pastel colors with bold slacks and there you go. Celebrity fashion icons Lee Hyori and Kim Minhee totally slayed the whole wedding guest fashion.

西裝褲不僅適合上班,就連參加婚禮亦沒無問題。以柔和的上衣配上深色的西裝褲營造由淺至深的效果。 Fashion icon李孝利和金敏姬以這樣的造型秒殺了整個婚禮上的嘉賓。

Lee Hyori & Kim Minhee Photo via Star Today & SPN
Lee Hyori & Kim Minhee
Photo via Star Today & SPN
ZARA striped blouse, HK$349, available at ZARA EN ROUTE wide leg trousers, US$158.33, available at FARFETCH
Our Picks:
左:ZARA striped blouse, HK$349, available at ZARA
右:EN ROUTE wide leg trousers, US$158.33, available at FARFETCH

Couple Look

Wedding guests’ fashion of married couples could be more accomplishing, when their looks are ornamented as a pair. Son Taeyoung tried Black and white dress with a bold necklace which goes well with Kwon Sangwoo’s neat black suit. Kim Namjoo wore a see-through blue dress with white dots and matched a big red clutch bag, and her spouse Kim Seungwoo showed up in a navy striped suit paired with a dotted necktie to match his wife.

在婚禮上要利用情侶裝變得觸目似乎更容易完成,只要造型上能顯出是一對就可以。孫泰英的黑白色連身裙配上粗頸鍊正好與權相佑的整齊黑西裝配成一對。金南珠的藍色波點透視裙及紅色手袋亦與丈夫金勝友的藍色條紋西裝和波點呔相襯,配搭出海洋風。

Lee Minjung, Kwon Sangwoo, Kim Namjoo, Kim Seungwoo, Yoo Jitae & Kim Hyojin Photo via Hangyung, Yonhap News & Nocut
左:Lee Minjung, Kwon Sangwoo|中:Kim Namjoo, Kim Seungwoo|右:Yoo Jitae, Kim Hyojin
Photo via Hangyung, Yonhap News & Nocut

 

TEXT: SEONGMIN KIM
CHINESE TRANSLATION: LITTLEBUNNY
DESIGN: MOLLY L/ HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com
who-is-harri-foo-hokkfabrica

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 你,遇過讓人心癢的味道與聲音嗎?|SNIFF SOUND

Send this to a friend