K-Beauty: 柔弱女out,強勢女「센언니」妝容正式回歸! - HOKK fabrica

K-Beauty: 柔弱女out,強勢女「센언니」妝容正式回歸!

HF Crewon June 1, 2015 at 3:19 pm

Short-cut hair, badass cat eyeliners, heavy shadows, bold lips, fierce black outfits. What’s the image you have in your mind when you put these altogether? The result is ssen unni(센언니), an up-and-coming Korean term used to describe women who let out a fierce look not only by their looks but also by their behaviors. These kind of strong girls are not to be mistaken for tomboys, let alone their great differences in appearance and behavior despite the seemingly similar short hair. Here’s a breakdown of tomboys and strong girls in terms of appearance, behaviour and interests.

超短髮、魅惑的貓眼線、深色眼影、鮮色唇色、型格黑色外衣,當你將這些元素結合起來,此時你腦中的影像是怎樣的?「센언니」(讀音 ssen unni)就是目前韓國流行用來形容以上類型的女人。她們不止擁有強勢的外貌和氣場,同時也有硬朗的舉動。這類「強勢女」可能會與男仔頭(Tomboy)混淆,但兩者之間除了有相似的短髮特徵,在外型、舉止和興趣方面有非常明顯的區分,在這裡一起來學習她們的不同之處吧!

尹恩惠韓妆美容教學男孩風

外型:

  • 自然短髮
  • 淡妝/不化妝
  • 中性款式的鬆身簡單上衣
  • 棒球帽和牛仔褲
  • 不戴首飾
  • 不穿裙子

舉止

  • 喜歡外出,同男生較易相處;
  • 參與一些男生平常會做的活動;
  • 例如運動、電子遊戲和戶外活動

興趣

  • 嬉皮士,獨立文化
韓國嘻哈cheetah饒舌強勢女美容

外型:

  • 個性短髮,或有時是漂染長卷髮
  • 強調眼睛和唇部的濃妝
  • 大膽黑色裝束,金銀色彩和動物印花,飾釘和皮革

舉止

  • 狂野,外向,與眾不同,直率,有感召力, 強勢, 活躍, 勇士型但仍女性化

興趣

  • 嘻哈,饒舌

Now, ssen unnis are in the spotlight more than ever due to female rappers Jessie and Cheetah in the popular female rapper survival show Unpretty Rapstar which is a spin-off from Mnet’s Show Me the Money. With unprecedented drama, much cussing and constant conflicts, Unpretty Rapstar could be the Korean version of Keeping Up with the Kardashians.

此時,從Mnet 節目《Show Me the Money》衍生出一個受歡迎的女性饒舌歌手生存秀《Unpretty Rapstar》,陣容包括了大熱的饒舌女歌手Jessie 和Cheetah, 「센언니」因此而放在鎂光燈下被放大。《Unpretty Rapstar》具有獨特的戲劇效果,加入時下流行俗語和持續的衝突情節,該節目絕對可以看作是韓國版本的《Keeping Up with the Kardashians》。

Apart from all the drama, one thing to note is the rappers’ fashion and beauty points, best demonstrated by Cheetah. In a recent interview with a popular beauty show Get it Beauty, Cheetah revealed her beauty secrets, outlining her makeup tips and her favorite items. Let’s find out more in detail.

除此之外,有一樣值得留意的是饒舌歌手們的時尚和美妝看點,其中最佳示範就是Cheetah。在廣為人知的美容節目《Get it beauty》最近一個訪問中,Cheetah展示了她的妝容小秘密,並簡單解釋了她的化妝技巧和最愛用品。一起看看更多的步驟和細節吧!

韓國嘻哈cheetah饒舌強勢女美容教學眼妝

眼眉

韓國嘻哈cheetah饒舌強勢女美容教學眼妝

1. 先利用眉筆畫出拱形的眉形,以修飾圓臉並突出尖下巴。

2. 再用眉梳梳理眉頭;

3. 最後搽上適量眉膏塑造簡潔妝容。

眼部

韓國嘻哈cheetah饒舌強勢女美容教學眼妝

1. 首先用眼線液勾勒出眼線,接近眼尾地方輕輕提起至近眼尾位置;

韓國嘻哈cheetah饒舌強勢女美容粗眼線

2. 接著用眼線膠填補線條部位的空缺;

韓國嘻哈cheetah饒舌強勢女美容粗眼線

3. 然後利用黑色眼睫毛膠水將兩邊假眼睫毛黏上,調整好邊緣並強調眼睛部位;

韓國嘻哈cheetah饒舌強勢女美容粗眼線

4. 在瞳孔上方眼皮搽上淺咖啡色眼影;

韓國嘻哈cheetah饒舌強勢女美容粗眼線

5. 再搽上深色咖啡色眼影,讓中間的顏色慢慢漸變到眼尾位置;

韓國嘻哈cheetah饒舌強勢女美容粗眼線

6. 最後用棉花棒加以修飾令妝容更完美。

韓國嘻哈cheetah饒舌強勢女美容粗眼線

唇部

1. 先搽上唇部精華作保濕護理,等大約3至5分鐘,然後在上妝前用棉花棒小心地為嘴唇抹去死皮和角質;

韓國cheetah美容唇膏化妝

2. 接著用唇線筆勾勒出細緻唇線營造圓滑感;

3. 再用唇掃搽上一層鮮明的紅色唇膏;

韓國cheetah美容唇膏化妝

4. 最後可利用棉花棒清理小瑕疵。

韓國cheetah美容唇膏化妝
TEXT: JISU J
CHINESE TRANSLATION: KWAN
DESIGN: WINNY F/ HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 因為喜愛, 我們展開了一趟意想不到之旅...

Send this to a friend