獨家首爾街拍Vol.36:10位韓國女生認為最感自信的部位是… - HOKK fabrica

獨家首爾街拍Vol.36:10位韓國女生認為最感自信的部位是…

HF Crewon August 22, 2016 at 9:00 am

以往的首爾街拍,不時會為Hf讀者追蹤街上的潮人穿搭, 相信女生們也有趁機偷師吧。但是,這次決定要來個特別專輯!適逢今個月迎來了Power Issue,Hf駐韓攝影師Yeongmo Lee特意訪問了10位韓國女生,並詢問她們最愛自己臉上的哪個部分,你又能猜到出現頻率最高的答案嗎? # Ahrim Lee (21) 「I have big eyes even though I have mono eyelids. It’s my strong point.」 (即使我是單眼皮,但卻擁有一雙大眼睛。這是我的專屬特點。) 獨家首爾街拍hokk fabrica

獨家首爾街拍hokk fabrica
Bottom: Zara

# Jayang Hwang (22)

Thick lips. When I was young I didn’t like it, but as I grew up, it became my favorite part. 

(譯:厚唇。小時候我並不愛自己的雙唇,但長大後卻成為我最愛的部分。) 獨家首爾街拍hokk fabrica

獨家首爾街拍hokk fabrica
Shoes: Nike

# Naryong Ha (17)

Instead of the most favorite part on my face, I just like my smiling face since I get complimented a lot on my smiley face. I tend to smile a lot when I get photos taken of myself too. 

(譯:比起臉上的五官,我反而更喜歡微笑時的樣子。平日經常被稱讚自己的笑臉,所以拍照時我總會臉帶笑容。) 獨家首爾街拍hokk fabrica

獨家首爾街拍hokk fabrica
Shoes: Shoopen

# Hyorin Park (19)

I like my eyes a lot. Since I have mono eyelids, I hear that I have typical Asian eyes a lot, and I think this is a great advantage to my modeling career.

(譯:我十分喜歡自己的雙眼。因為擁有了單眼皮,常常被人家說我有亞洲典型的眼型。我想會對我的模特兒事業佔有優勢。) 獨家首爾街拍hokk fabrica

獨家首爾街拍hokk fabrica
Shoes: Supercomma B

# Sangin Kim (25)

Eyebrows. I have bold eyebrows, and these make me look quite exotic.

(譯:眉毛。我的粗黑濃眉,讓我看起來相當獨特。) 獨家首爾街拍hokk fabrica

獨家首爾街拍hokk fabrica
Top: Spunky

# Hayoung Ko (23)

Nose. I like my profile a lot since my nose is quite high.

(譯:鼻子。我喜歡我的輪廓,因為我的鼻子也算是高挺。) 獨家首爾街拍hokk fabrica

獨家首爾街拍hokk fabrica
Shoes: Adidas

# Daeun Choi (25)

Skin. I think it’s mostly genetics and all my friends around me are jealous.

(譯:皮膚。我想是遺傳的關係吧,讓身邊的朋友都十分妒忌。) 獨家首爾街拍hokk fabrica

獨家首爾街拍hokk fabrica
Top: Revel|Bag: Penfield|Shoes: Dr. Martin

# Ara Han (21)

Tanned skin. I don’t think this is a part of a face, but I think having a dark skin tone is attractive. I hear a lot of people go tanning on purpose, but I don’t need to.

(譯:貌似曬黑般的皮膚。我不認為這是臉上的一部分,但我認為黝黑的膚色非常具吸引力。聽說很多人會特意把自己曬黑,但我則不需要。) 獨家首爾街拍hokk fabrica

獨家首爾街拍hokk fabrica
Bag: Sisley

# Jiwoo Choi (21)

Big eyes with double eyelids. I try to emphasize my eyes a lot when I get photos taken too.

(譯:大眼睛及雙眼皮。當拍照時,我總會盡量強調自己的雙眼。) 獨家首爾街拍hokk fabrica

獨家首爾街拍hokk fabrica
Cap: Drinkscancode|Shoes: Dr. Martin

# Jiyeon Han (23)

Chin V-line. It’s sharp, so I tend to emphasize my chin line when I model.

(譯:呈V字的下巴。它看起來挺尖的,當我工作時,總會不時強調自己的下巴線條。) 獨家首爾街拍hokk fabrica

獨家首爾街拍hokk fabrica
Bag: Ffroi

人類的獨特之處,在於大家也擁有不同的五官輪廓。但隨著大眾所定下審美觀,大家開始選擇盲目跟隨。或許你會不滿自己的外貌,甚至想作出改變,以提升個人自信。但難道自信真要以外貌來換取嗎?與其選擇隨波逐流,不如學習擁抱自己的「不完美」吧!

PHOTO & INTERVIEW: YEONGMO LEE FOR HOKK FABRICA CHINESE TRANSLATION: MABEL W/ HOKK FABRICA COORDINATION: JISU J/ HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com
who-is-harri-foo-hokkfabrica

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 因為喜愛, 我們展開了一趟意想不到之旅...

Send this to a friend