K-Fashion:今季韓國最火熱的單品,連閔夏莉都愛穿!

HF Crewon November 6, 2015 at 7:00 am

People say Koreans dress the same, which is not entirely a false statement, so to speak. Last summer saw a plethora of neon-coloured sandals on Korean girls’ feet, and every fall comes the military jackets, but this fall, blousons are so hot in trend. The trend has gone even more viral after the item appeared on Go Joon-Hee’s looks in hot drama She Was Pretty.

有人説韓國人的打扮都是一式一樣,有時候這也並非不對。上個夏季己看得太多韓國女生穿着螢光色涼鞋,而每個秋季都是重覆流行着軍褸。但在今個秋天,「blouson」可説是大熱的單品。自從高俊熙在人氣韓劇《她很漂亮》中穿着了不同的外套單品,帥氣的造型使blouson熱潮如病毒般迅速傳開!

韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸hokk fabrica香港線上雜誌

Referred literally as “aviation jumpers(항공점퍼)” in Korean, these blousons are not only fashionable but also functional that could keep you warm even throughout the winter. Lightweight yet comfortable, the most popular blousons come in – surprise, surprise – army green, but other dark shades such as black and navy are also following the trend, not to mention pastel colors for those wanting a brighter look.

在韓國,這種外套就叫做aviation jumpers(항공점퍼,即是飛行員外套,例如MA-1),它不但十分時尚,而且實用性很高,足已令你在整個冬天都感到温暖。這款外套通常很輕,同時又十分舒適。最受迎的是顔色會是什麼?沒錯,就是軍綠色!這應該不難猜到吧。但最令人意想不到的是,連其他色系都跟着流行起來了!即使是較深沉的黑色和深藍色都在今季的潮流之中,更何況是令造型變得明亮的粉色系!

The Classic Army Green

Match it with a simple t-shirt and a pair of jeans and finish off the look with the classic vintage blousons. Style complete! This palette normally goes along well with black colored inners, so match it with black skinny jeans or pull on a black mini dress for a comfortable yet chic style. The khaki blouson could also make a great fashion statement if paired with light denim jeans and a white inner. Blousons and heels are a big no-no, so stick to your flats, sneakers or boots to keep you warm and still stay fashionable. Also, you could add some lettering or pendants on your blouson if you wish to deviate from the basic look.

經典的復古blouson只要配搭簡單的的T-shirt和牛仔褲,型格造型便立刻完整了。這樣的穿搭,最好的選擇就是黑色的搭配單品,例如是一條黑色skinny jeans又或是一條修身的連身裙,便可使你即時舒舒服服地變得更時髦。只要細心挑選單品,卡其色的blouson一樣能讓你穿出時尚感。建議你可穿上淺色牛仔褲和白色上衣,造型清新又好看。但千萬要記住不要把blouson和高跟鞋搭在一起!就繼續穿上你的平底鞋、運動鞋、又或是靴子吧,照樣能令你保持時尚。另外,如果你想把造型變得更突出,不妨為外套添上一些字母或圖案。

韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
Han Yeseul 韓藝瑟 & Shin Hye Jin
Via fashionseoul.com & Instagram/ hyevlb
韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
Kim Ye Rim金藝琳 & Kanghui
Via Instagram/ spaceturks
韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
Lee Young-Jin 李英真
Via Instagram/ instylekorea
韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
Young Sun
Via Instagram/ ssunsense
韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
Stephanie Lee
Via Instagram/ exrkorea
韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
via Instagram/ dorakorea
韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
via Instagram/ 101101lallallol
韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
via Instagram/ hanaunni_official
hokk-fabrica-editor-beauty-fashion-picks
冷帽:Cashmere Cable Knit Beanie, USD125, 購自JAMES PERSE 外套:Fighter Pilot Flight Jacket MA-1, HKD 1186, 購自ETSY 裙子:Marant Shirt Dress, HKD 619, 購自ZALORA 手袋:Transport Tote, HKD 1304, 購自SHOPBOP 鞋子:Isla II Bootie, USD 220,  購自SENSO
冷帽:Cashmere Cable Knit Beanie, USD125, 購自JAMES PERSE
外套:Fighter Pilot Flight Jacket MA-1, HKD1186, 購自ETSY
裙子:Marant Shirt Dress, HKD619, 購自ZALORA
手袋:Transport Tote, HKD1304, 購自SHOPBOP
鞋子:Isla II Bootie, USD220, 購自SENSO

Black

This year, blousons have returned in longer lengths than before, covering the waist, whereas before, they covered just above the waist, more like a cropped style. The good thing about blousons is that even though they vary in designs every season, the changes are subtle so that these items can be worn for a long time. Match it with a clean white t-shirt or striped t-shirt with black jeans, and here’s your go-to look of the day. Also, black blousons could go along well with white jeans and a grey inner, or any other basic outfits. For a feminine touch, match it with a ruffle blouse like Koh Joonhee did. Alternatively, match it with black leather pants and you’ll be ready for a night out.

相比以往長度只到腰上的短外套,今年的blouson帶着更長身的剪裁回歸,而設計通常都能覆蓋腰部。雖然每季的blouson的設計都略有不同,但可幸的是這些變化都較細微,所以這些單品過很久都不覺過時!只需配搭簡單的白色或是間條T-shirt,再穿上黑色牛仔褲,就是一個百搭的造型了。如你有的是黑色blouson,不妨選擇白牛仔褲和灰色上衣,又或是任何的簡單單品。想更有女人味,就可像高俊熙般,穿上有波紋花邊的襯衫。另外再配上一條黑色皮短裙,就不用煩惱晚上外出該穿什麼了!

韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
Kim Soeun金昭誾 & Girls’ Day Sojin素珍
Via chosun.com & W Star News
韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
via 3 BLOOM
韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
via Instagram/ louimin
韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
4Minute Hyuna 泫雅
via Instagram/ clride.n
hokk-fabrica-editor-beauty-fashion-picks
外套:Unisex MA-1, USD1350, 購自YANG LI 上衣:Short Sleeved Turtleneck Pullover, HKD1263, 購自STYLEBOP 褲子:The Waist Trousers, HKD929, 購自LINE & DOT 手袋:Come Along Crossbody Bag, HKD260,購自NASTYGAL 襪子:Striped Socks, USD55, 購自ISSEY MIYAKE 鞋子:Black Striped & Fringed Kiltie Shoes, USD1080,購自THOM BROWNE
外套:Unisex MA-1, USD1350, 購自YANG LI
上衣:Short Sleeved Turtleneck Pullover, HKD1263, 購自STYLEBOP
褲子:The Waist Trousers, HKD929, 購自LINE & DOT
手袋:Come Along Crossbody Bag, HKD260,購自NASTYGAL
襪子:Striped Socks, USD55, 購自ISSEY MIYAKE
鞋子:Black Striped & Fringed Kiltie Shoes, USD1080,購自THOM BROWNE

Pastel Colors

Complementing the dark palette, pastel colors such as mint or indie pink look great on blousons. More suitable for a spring look, these items look great when matched accordingly with bright separates, such as white skinny jeans and white dresses. Check out some outfit photos for some inspiration.

當把粉色系如薄荷綠或是淡粉紅放到blouson,效果一樣很好看。它們就會比較適合去打造一個春日感較強的造型。而且如粉色blouson可配搭一些比較明亮的單品,例如是白色窄腳牛仔褲或連身裙,整體感覺相信合更突出。不妨看看以下的圖片,或許可拿到不少靈感呢!

韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
Shin Hye Jin
Via Instagram/ hyevlb
韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
Kisum
Via Instagram/ kisumfan_0120
韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
Kisum
Via Instagram/ kisum0120
韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
via Instagram/ ari.gu
韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
韓劇閔夏莉她很漂亮韓國熱潮ma1 jacket blouson軍褸街拍紅人hokk fabrica香港線上雜誌
via Instagram/ official_armoire
hokk-fabrica-editor-beauty-fashion-picks
上衣:'Club Crew' sweatshirt, USD60, 購自FARFETCH 裙子:Double Take Split Side Skirt, HKD369, 購自ASMIRE 外套:Selow Bomber Powder Jacket, HKD5500, 購自ACNE STUDIOS 項鍊:O-Ring Leather Choker, HKD217, 購自NASTYGAL 鞋子:Golden Goose Superstar Sneaker, USD260, 購自JAMES PERSE
上衣:’Club Crew’ sweatshirt, USD60, 購自FARFETCH
裙子:Double Take Split Side Skirt, HKD369, 購自ASMIRE
外套:Selow Bomber Powder Jacket, HKD5500, 購自ACNE STUDIOS
項鍊:O-Ring Leather Choker, HKD217, 購自NASTYGAL
鞋子:Golden Goose Superstar Sneaker, USD260, 購自JAMES PERSE
TEXT: JISU JEONG
CHINESE TRANSLATION: EVELYN T/HOKK FABRICA
DESIGN: JOANNE L/HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

 

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 只有15cm高,卻會鎖緊你的心──近日受盡愛戴的Chloé Aby Lock Bag

Send this to a friend