“Kimono”(きもの)這個字本來意指日本傳統服裝「和服」,但是現在因為名媛Kim Kardashian的一個舉動,“Kimono”便多了一層意思,更引起日本人不滿和爭議,究竟這是什麼回事呢?
名媛Kim Kardashian一向是「話題製造機」,同時亦活躍於不同界別,更坐擁千萬商業帝國。昨日,她終於再度公布了全新的業務領域──名為Kimono的塑身內衣品牌。Kardashian稱她為這個品牌已預備了15年,是她一直希望建立的事業領域,主要針對渴望改善體型和問題部位的女性,為她們提供矯形內衣。這次引發爭議的並不是什麼產品設計或宣傳照的問題,而是她所使用的品牌名稱“Kimono”。和服(Kimono)於幕府時代發明,並一直沿用至今,現代社會於重要節日時亦可見到這種服飾的身影,可見和服代表了日本傳統文化,以及日本人有多重視和服。這次Kardashian選擇使用一個擁有強烈文化色彩和民族意義的名字來為塑形內衣品牌命名,令眾多日本人感到被侵犯以及不被尊重,引起BBC News編輯加藤佑子和音樂組合Satellite Young隊長草野繪美等知名人士在社交媒體上聲討Kardashian及其品牌。
Finally I can share with you guys this project that I have been developing for the last year.
I’ve been passionate about this for 15 years.Kimono is my take on shapewear and solutions for women that actually work.
Photos by Vanessa Beecroft pic.twitter.com/YAACrRltX3
— Kim Kardashian West (@KimKardashian) June 25, 2019
其實這並不是首次Kim Kardashian推出自家品牌而引起文化爭議。早前她為自己的美妝品牌KKW拍廣告時特意塗黑膚色,就已被指涉嫌種族歧視。這次她選擇用“Kimono”這個字來為品牌命名,筆者亦難以理解,因為無論在設計、意念甚至主要的客戶群上,品牌都並沒有涉及任何日本元素,那為何她要堅持使用與日本息息相關的詞語來命名呢?更遑論“Kimono”這個字本來就對日本人有獨特意義,更是代表了源遠的文化和歷史。到底事件最後會發展成怎樣?或許可以參考數星期前墨西哥政府對時裝品牌作出「文化挪用」的反擊舉動。未知日本政府又會否為這次事件發聲呢?
Cover image via Instagram @kimono
同場加映
DESIGN: CHRISTY.L/ HOKK FABRICA
27 June 2019, 12:00 PM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Kim Kardashiankimono塑形內衣