15項不是學生也想跟著做的另類暑假作業 - HOKK fabrica

15項不是學生也想跟著做的另類暑假作業

HF Crewon July 16, 2015 at 1:15 pm

暑假這回事,好像已經離我們很遠了。曾幾何時,當還是處於學生時代,暑假前最後的一堂課,步出教室抬頭望著一片藍天,彷彿人生沒有甚麼好憂慮,不用想甚麼前途、金錢和愛情。

香港的教育制度就是要不斷激勵大家努力努力,但意大利的卻是另一回事!早前一位高中意大利老師卡塔,出了一份特別的暑假作業清單,因為他認為「夏日的光輝對青春期的孩子,有種特殊的影響力!」又好像有點道理,因為暑假過後,總會察覺到部份朋友有種說不出的轉變,可能,這就是暑假的魔力吧!以下卡塔列出的十五項另類暑期作業,大家也不妨試做幾樣,看看會不會對你的人生,有甚麼啟發?

1-italian-teacher-summer-assignment-youtube 2-italian-teacher-summer-assignment-blitzquotidiano-it

#1

Sometimes, in the morning, go take a walk along the seashore completely alone: look at the way sunlight is reflected on the water and think about the things you love the most in your life; be happy.

偶而在清晨獨自到海岸邊漫步。看看陽光在海面上的倒影,靜下心來思考你生命中熱愛的事物,記得保持開心。

#2

Try to use some of the new words we learned together this year: the more things you manage to say, the more things you’ll manage to think; and the more things you think, the freer you’ll be.

嘗試使用我們這一年中學到的新詞彙。你越能夠表達,代表你思路越清晰。而當你思考的越多,你的心靈越自由。

#3

Read as much as you possibly can. But not because you have to. Read because summers inspire adventures and dreams, and when you read you’ll feel like swallows in flight. Read because it’s the best form of rebellion you have (for advice on what to read, come see me).

盡可能多閱讀,但不要因為被強迫而閱讀。夏日讓人想要冒險追夢,而當你開始閱讀,你會感到就像燕子在天空飛翔一樣的自由;閱讀,因為這是你叛離生活常規最好的方式。

#4

Avoid things, situations and people who make you feel negative or empty: seek out stimulating situations and the companionship of friends who enrich you, who understand you and appreciate you for who you are.

遠離帶給你負面情緒或讓你感到空虛的人事物。請尋找能夠啟發刺激你的事物和能讓你更有內涵,懂你而且欣賞你真實模樣的朋友。

#5

If you feel sad or afraid, don’t worry: summer, like every marvelous thing in life, can throw the soul into confusion. Try keeping a diary as a way to talk about how you feel (in September, if you’d like, we’ll read it together).

如果感到難過或害怕,請不要擔心。就像生命中其他奇妙美好的事物,夏日有時可能會使你感到困惑不解,這時,請用日記紀錄你的心情和感受。

#6

Dance, shamelessly. On a dance floor near your house, or alone in your room. Summer is dance, and it’s foolish not to take part.

跳舞吧!不要在意別人眼光,走向離你最近的舞台,自己的房間也無妨。隨著夏日的節奏一起舞動,夏天就是該跳舞!

#7

At least once, watch the sunrise. Stay silent and breathe. Close your eyes, be thankful.

去看日出吧,一次也好。保持安靜,深呼吸,閉上眼睛,感恩。

#8

Play a lot of sports.

做很多很多運動。

#9

If you meet someone you find enchanting, tell him or her as sincerely and gracefully as you can. It doesn’t matter if she or he doesn’t understand. If they don’t, she or he wasn’t meant to be; otherwise, summer 2015 will be a golden time together (if this doesn’t work out, go back to point number 8).

如果你遇到一個讓你神魂顛倒的人,請用最真摯優雅的方式告訴他/她,他/她懂不懂都沒關係。如果他/她們不能理解,那他/她可能不過是那個對的人,如果成功了,請把握夏日的黃金時光用力相愛吧!(失敗的話可以回到第八點)

#10

Review your notes from our class: Compare the things we read and learned to the things that happen to you.

重新看看你在課堂上寫下的筆記,將你學習和讀到的東西,與真實發生的事情做個比較。

#11

Be as happy as sunlight, as untamable as the sea.

像暖陽一樣歡欣,像大海一樣不羈。

#12

Don’t swear. Always be well-mannered and kind.

不說是非。做個有禮貌、善良的人。

#13

Watch films with heartbreaking dialogue (in English if you can), in order to improve your language skills and your ability to dream. Don’t let the movie end with the final credits: live it again while you’re living and experiencing your summer.

看一部對白令人心碎的電影(英文的話更好)。為了增加你的語言能力和夢想的力量,不要讓電影的結尾只是跑動的工作人員名單。享受暑假的同時,透過電影讓自己像重新活過一次。

#14

In sparkling sunlight or hot summer nights, dream about how your life could and should be. During the summer, always do everything you can to avoid giving up, and everything you can to pursue your dream.

不管在陽光絢爛的白天抑或熱情如火的夜晚,好好想像你想要的生活模式和你的生活應該要是甚麼樣子。當夏天來臨,去嘗試所有你知道的方法來避免放棄,以及所有能幫助你實現夢想的事物。

#15

Be good.

最後,當個好人!

Source: Huffington Post, storm.mg

TEXT: LAM CAT
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 因為喜愛, 我們展開了一趟意想不到之旅...

Send this to a friend