Literature for Dummies: 真的是文青嗎?這些是應該知道的文學插畫 - HOKK fabrica

Literature for Dummies: 真的是文青嗎?這些是應該知道的文學插畫

HF Crewon December 8, 2015 at 7:00 am

Hf 文學香港網上雜誌文化

對於不少人來說,文學這東西好像很深奧,又或者很悶。但其實文學不都是像俄國大文豪托爾斯泰長達一千多頁的《戰爭與和平》那般長,文學是很多樣化的。文字以外,偶爾你也能夠在文學中找到插圖、塗鴉、漫畫等藝術。今次,就讓筆者為大家介紹文學中有趣的圖畫藝術,以另一個角度看文學。

Engravings

19世紀英國浪漫主義作家William Blake除了出名作詩之外,他的版畫亦甚為後世景仰。自小接受畫畫訓練的William Blake將文學與雕刻結合,寫完一首詩之後,就根據詩的內容製作版畫,而其中最著名的版畫詩集是《Songs of Innocence and of Experience》,以對比的結構收納多首詩。

〈The Tyger〉 ,來自William Blake的《Songs of Experience》 〈The Lamb〉,來自William Blake的《Songs of Innocence》 Photos via Wikipedia
〈The Tyger〉 ,來自William Blake的《Songs of Experience》
〈The Lamb〉,來自William Blake的《Songs of Innocence》
Photos via Wikipedia

Illustrations

插畫常見於兒童文學,其角色於傳遞訊息方面往往比起文字重要。美國作家Dr. Seuss、Eric Carle和英國女作家Beatrix Potter都是兒童文學裡面一些重要的名字,他們身兼插畫家,每個西方小孩基本上都讀過他們的作品。而另一個你必須要懂得的名字就是英國插畫家Quentin Blake,就是經常為英國作家Roald Dahl繪畫的那一位!延伸閱讀:《給骨子裡是Peter Pan的你:厭倦大人世界時應看的5本書》

美國作家Dr. Seuss兩本經典之作,《The Cat in the Hat》2003年被拍成電影。 Photo courtesy of Dr. Seuss
美國作家Dr. Seuss兩本經典之作,《The Cat in the Hat》2003年被拍成電影。
Photo courtesy of Dr. Seuss
你或許見過Peter Rabbit插畫,但你又知道祂是源自兒童文學《The Tale of Peter Rabbit》嗎? Photo courtesy of Beatrix Potter
你或許見過Peter Rabbit插畫,但你又知道祂是源自兒童文學《The Tale of Peter Rabbit》嗎?
Photo courtesy of Beatrix Potter
美國插畫家Eric Carle創作多本兒童圖書,最著名的是暢銷書籍《The Very Hungry Caterpillar》,被翻譯成超過62種語言。 Photo courtesy of Eric Carle
美國插畫家Eric Carle創作多本兒童圖書,最著名的是暢銷書籍《The Very Hungry Caterpillar》,被翻譯成超過62種語言。
Photo courtesy of Eric Carle

當然,插畫亦不限於兒童圖書,插畫在寫給大人看的繪本文學裡面的角色與文字有同等的份量, 法國文學《小王子》和台灣作家幾米所創作繪本便是一些深受大人讀者歡迎的例子。

幾米的《月亮忘記了》 Photo courtesy of 幾米
法國作家德聖艾修伯里所寫和畫的《小王子》
Photo via Etsy
法國作家德聖艾修伯里所寫和畫的《小王子》 Photo via Etsy
幾米的《月亮忘記了》
Photo courtesy of 幾米

Graphic novels

視角文學是一種以漫畫方式寫成的文學,對象多數是成年讀者,內容較普通漫畫複雜,可以是小說或非小說(時事報導、專記、回憶錄等)。當代視角文學作家Art Spiegelman和Joe Sacco都是筆者相當喜歡的,前者以親身和父親的角度述說納粹德國對猶太人的大屠殺(Art Spiegelman是猶太人),後者以記者身份透過漫畫報導中東、巴爾幹地區所發聲的戰亂。視角文學是比較「易入口」的方法認識一些較複雜的歷史事件。

美國漫畫家Art Spiegelman的《Maus I: My Father Bleeds History》
美國漫畫家Art Spiegelman的《Maus I: My Father Bleeds History》
馬耳他美國裔記者兼漫畫家Joe Sacco的《Safe Area Goražde》 Photos via Google & Wikipedia
馬耳他美國裔記者兼漫畫家Joe Sacco的《Safe Area Goražde》
Photos via Google & Wikipedia

Doodles

最後一樣要介紹的是手稿塗鴉。很多作家如J. K. 羅琳、Vladimir Nabokov和英國女詩人Stevie Smith 本身都是一些喜歡在創作時塗鴉的人。他們的塗鴉到最後未必有機會出版,但卻為忠實讀者們提供一個很好的途徑去從作家角度看文學,還有認識作家的內心世界。

J. K. 羅琳眼中的《哈利波特》角色,原來是這樣子! Photo courtesy of J.K. Rowling
J. K. 羅琳眼中的《哈利波特》角色,原來是這樣子!
Photo courtesy of J.K. Rowling
《Lolita》作家Vladimir Nabokov(納博哥夫)十分喜歡卡夫卡,上圖是他在看《變形記》時寫下的教學筆記。 Photo via Google
《Lolita》作家Vladimir Nabokov(納博哥夫)十分喜歡卡夫卡,上圖是他在看《變形記》時寫下的教學筆記。
Photo via Google
TEXT: FLORIELLE
DESIGN: YUKI L/HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 因為喜愛, 我們展開了一趟意想不到之旅...

Send this to a friend