HOKKfabrica 其他頻道
HOKK fabrica HFTV

【13 Things專訪】關於美國另類搖滾樂隊PVRIS主音Lynn Gunn的13件事

hokk fabrica online magazine 原來不只一種模樣

 

HOKK fabrica 13 things

13 Things欄目|以13個數字出發,了解一些Hf想要跟大家分享的人事物

多年以來,儘管Lynn Gunn是樂隊PVRIS的靈魂──詞曲、視覺概念等全由她負責,她還是不敢展示和承認。 這次,她不再被困住,勇敢地站到大家面前,並帶來全新音樂和視覺。

面對健康和聲音問題,她將痛苦和力量轉移到PVRIS的下一章──《Use Me》專輯。2019年全年進行寫作和錄製這張專輯,Lynn展現了前所未有的魅力,並定義了PVRIS。最後,Lynn這樣說:

For as tough as it was, I’m stronger than ever—
I’ve always been, but I’m finally embracing it.
If you get anything from it, I hope it’s strength.

儘管艱難,但我比以往強大。
我一直都是,但現在我終於擁抱了它。
如果你可以從專輯得到一樣東西,我希望那是力量。

– Lynn Gunn, PVRIS樂隊主音
pvirs lynn gunn
Photo courtesy of Sasha Samsonova

在這一回13 Things的欄目,一起聽聽主音LYNN,說說13件關於她的事。

hokk fabrica 數字

興趣:烹飪

我喜歡烹飪,更喜歡為我的朋友下廚。
I love to cook and I love to cook for my friends more than anything.

hokk fabrica 數字 設計

享受早晨的美好

我是一個早起的人。我真的很喜歡早上,如果我不能夠感受早晨的美好,我有時會感到悲傷。
I am a morning person. I really love the morning and If I don’t get to experience all of its glory, I get really sad sometimes.

hokk fabrica 數字 設計

玩音樂前

我曾經是一個壘球運動員,一個捕手,不過當我開始玩音樂後就停了。
I used to be a softball player, I was a catcher and I stopped when I started playing music.

hokk fabrica 數字 設計

好動的我

我很會滑直排輪和溜冰。
I am a really good rollerblade and roller skating, which leads to number 5.

hokk fabrica 數字 設計

會溜冰的原因

我會溜冰是因為我以前是玩冰上曲棍球的。
I used to play ice hockey that’s why I am a good skater.

pvirs lynn gunn
Photo courtesy of Sasha Samsonova
hokk fabrica 數字 設計

不會撒謊

我很不會撒謊。如果我在說謊,你一定會知道。
I am a really bad liar. If I am lying, you would know it.

hokk fabrica 數字 設計

兩次牙套經驗

我從小到大有兩次戴牙套的經驗,但我的牙齒依然是不整齊的。
I’ve had braces twice growing up and I still have crooked teeth.

hokk fabrica 數字 設計

非常喜歡駕駛

我喜歡駕駛。我的車不是很酷的車,但我就是很喜歡開車。我會開任何車,巴士,小巴…我也會讓妳瘋狂。
I love driving. I love driving my car so much, it’s not a crazy cool car. I will drive anything, I will drive a bus, I will drive a van. I will drive you crazy.

hokk fabrica 數字 設計

校園暴力

我在高中時被 「swirlie」。對於那些不知道什麼是「swirlie」的人──「swirlie」是指有人將你的頭放在馬桶中然後沖水。這是個老梗的典型校園暴力行為。
I got a swirlie in high school. For those who don’t know what a swirlie is – A swirlie is when someone puts your head in a toilet and then flush it. It’s like a cliche high school bullying thing.

pvirs lynn gunn
Photo courtesy of PVRIS
hokk fabrica 數字 設計

鹽的用處

I put salt on everything, even sweets.
我什麼食物上都會放鹽,連糖果也是。

hokk fabrica 數字 設計

每天寫日記的習慣

I journal every single day. Every single day of my life is locked in on a journal somewhere.
我每天都寫日記。我的每一天都鎖在了一本日記裡。

hokk fabrica 數字 設計

Albert Einstein的親筆簽名

I have a signed portrait of Albert Einstein. It’s real.
我有Albert Einstein的親筆簽名肖像。

hokk fabrica 數字 設計

我很迷信

I am very superstitious…so we will skip to 14 and say that I am superstitious.
我很迷信 …所以我們直接跳到第14件事吧──我很迷信。

LISTEN!點擊這裏聆聽PVRIS的音樂

PVRIS新專輯Use Me將於7月10日發佈,點擊這裏預訂

Original cover image courtesy of PVRIS

VIDEO PRODUCED BY W8AB/ HOKK MEDIA
INTERVIEW & TEXT: AMANDA / HOKK FABRICA
VIDEO: SONIA C/ HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

 

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

More: PVRISLynn Gunn13 things專訪

Send this to a friend