在網絡爆紅的小女孩Ava，句句到肉地說出女生們的心聲！
「I know its Saturday but I can’t come out. I’m old and tired. 」（我知道今天是星期六，但我不能出來。我已經又老又累。）這句話，沒想到由這位7歲小女孩說出來。也許，大家對Ava Ryan有點印象吧。最近在社交網站，經常出現她一人分飾幾角的惹笑短片。但媽媽Katie坦言，女兒的「幽默感」，對家人的意義相當重大。
在Ava蹣跚學步時，媽媽Katie卻面臨生死離別。與她相差3年的妹妹Sarah，不幸患上腦麻痺及普瑞德威利症候群（PWS）。前者令她肌肉協調出現問題，無法行走；後者則涉及智力障礙，導致持續飢餓的遺傳疾病。因此，Sarah長期倒臥在病床上。直到Katie懷上Ava後，她成為了一家的「開心果」，更令妹妹的心情開朗起來。
在2011年，Sarah不幸地因疝氣引起的腸道破裂，最終休克致死。當時，Katie與父母終日以淚洗面。但女兒的幽默感，成功轉移了一家的視線。
Her take on the world is innocent, but also a little mature, and I think people relate to that in some strange way.
（譯：在她的世界，有點天真無邪，但又有點成熟，我想這與大家有種奇怪的相連吧。）
影片裡的每句說話，很多都是Ava的想法。看著她歇斯底里地「演出」，鬼馬好笑之餘，但又戳中了不少女生的心聲！以下這些金句，不但有種似曾相識，甚至有點共鳴？
# 1
When people say I wake up early and I go to sleep early.
What planet are you from?? I never want to go to that planet.
（譯：當有人說自己是早睡早起。究竟她們從什麼星球來？？我才不要去那裡。）
Video from instagram/katieryan430
# 2
I don’t believe in the gym. It’s just a whole bunch of sweaty humans, running around, listening to Despacito.
(譯：我從不相信健身，這只是一堆流著汗的人，跑來跑去，聽著Despacito（YouTube最高播放量MV）。 )
Video from instagram/katieryan430
# 3
Don’t get fit! Eat all the cupcakes and don’t care.
(譯：不要再減肥了！吃掉所有杯子蛋糕吧，不需介懷什麼。)
Video from instagram/katieryan430
# 4
I don’t have a bad attitude. I’ll tell you what I do have though. A bad job.
（譯：我並無惡劣的態度，讓我告訴你有什麼：一份惡劣的工作。）
Video from instagram/katieryan430
# 5
I don’t follow rules. I follow dogs on social media.
（譯：我不會追隨規則，我只會在社交網站追隨狗的帳號。）
Video from instagram/katieryan430
看著她七情上面，毫不掩飾說出女生的掙扎與試煉時，確實「句句到肉」呢！這個年代的女生，總會為身材而懊惱；為工作而吞聲忍氣；為得到別人注視而想突出自己。但有沒否發現，過程中犧牲了不少狂野青春呢？Katie希望，女兒的影片能令你會心微笑外，更想女生知道，別逼自己當個完美無暇的人。
No one is perfect and we live in a world where we are constantly bombarded by perfection. Sometimes it feels good just realizing that you’re not perfect.
（譯：世上無人完美。當活在這個不斷追捧完美的年代時，有時你會意識到，不完美的感覺很好。）
Reference: today, babble, abcnews.go, eonline
