Love Yourself: 人生就需要這點幽默感!演員Anna Kendrick的人生語錄 - HOKK fabrica

Love Yourself: 人生就需要這點幽默感!演員Anna Kendrick的人生語錄

HF Crewon June 23, 2016 at 10:57 pm

美國演員Anna Kendrick主演的電影《Mike and Dave Need Wedding Dates》即將上映,Anna Kendrick也因為自己的幽默風趣吸引了不少粉絲。不久前她還獲得了Guys Choice Awards中的「Hot and Funny」獎。不少觀眾是從Twillight系列電影中認識她的,後來她又出演了很多有名的影視作品,比如去年初的《Into The Woods》還有她擔綱主角的《Pitch Perfect》系列電影。此外,她自己的自傳性文集《Scrappy Little Nobody》將在11月上架。那麼她到底有多「搞笑」呢?她又是怎樣看戀愛、生活和自己呢?

anna kendrick quotes語錄hokk fabrica
在喜歡的人面前,女生應該要自在的做自己。

What is a perfect date? Some place where I can wear an elastic waistband.

(翻譯:我最理想的約會是能找到一個讓我穿彈性腰帶的地方。)

anna kendrick quotes語錄hokk fabrica
能夠將別人需要放先的,就是好男人。

I think a gentleman is someone who holds the comfort of other people above their own.

(翻譯:我覺得紳士是在意別人的需求更勝過自己的人。)

anna kendrick quotes語錄hokk fabrica
面對生活的不如意,以笑帶過就可以了。

When you have no money in New York, you’re living in a shoebox, and it’s freezing. When you have no money in L.A., you’re living in a slightly larger shoebox, and you can go outside and feel okay about your life for a minute.

(翻譯:如果你在紐約卻沒有錢,你會住在一個「鞋盒」般的屋子裡,冬天還非常冷。如果你在洛杉磯卻沒有錢,你能住個稍微大點的鞋盒,還能出門走走,讓你有那麼一瞬間覺得自己的生活還不錯。)

anna kendrick quotes語錄hokk fabrica
有些優點是別人看到,你看不到。

I am happy with the way I look, but I have never, never, ever thought of myself as a ‘pretty girl.’ Honestly. When I read some of these scripts I’m sent, and they describe the heroine as ‘incredibly beautiful,’ I wonder why they sent it to me.

(翻譯:我很滿意自己的長相,但我從沒想過自己能成為「漂亮女孩」。實話說,當我看到劇本描述我的角色「美麗得不可思議」時,我就想你們為什麼來找我出演。)

anna kendrick quotes語錄hokk fabrica
野心是需要的,但更重要是保持一顆謙虛的心,這樣才會學得更多。

An actor should always let humility outweigh ambition.

(翻譯:一個演員應該重視謙虛多於野心。)

TEXT: ELLEN N
DESIGN: JOANNE L/HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 因為喜愛, 我們展開了一趟意想不到之旅...

Send this to a friend