
在早前奧斯卡頒獎典禮台上,主演最佳外語片A Fantastic Woman的Daniela Vega,打破奧斯卡獎的傳統,在歷史寫下新一章,成為首位跨性別主持並介紹Sufjan Steven出場表演Mystery Of Love。A Fantastic Woman是第一部以變性人為題材贏得奧斯卡獎的電影,也是智利第一次拿到奧斯卡獎的電影;而飾演變性人的Daniela Vega,本身就是位過來人,她的演出甚至被知名電影網站《Indiewire》評選為21世紀迄今最佳女演員之一。

All our bodies transition, I made a gender transition, others do it through age.
(譯:每人的身體都會有所變化,只不過我變性,其他人則隨著年齡而改變。)
在台上,Daniela Vega在介紹Sufjan Steven出場表演電影Call Me By Your Name配樂Mystery Of Love之前,首先邀請大家打開心房和她一起來感受那刻的現實,一同感受愛。這個歷史性時刻對她意義重大。然而這份愛得來不易,她自小開始已知道自己想成為一個女生,在17歲時終於可以卸下男人的身體,變成一個真正的女人;終於擁有女性身體的Daniela Vega相當茫然,跨性別的身分讓她難以找到工作,那時的她並不知道以後的路要怎麼走,更沒想過有一天會走到奧斯卡頒獎典禮台上。
You learn and grow from pain
(譯:從痛苦中學習和成長)
變性人被邊緣化,Daniela Vega可以做的,就只有從痛苦中學習和成長。她在轉變性別期間,承受了許多痛苦,但這種痛苦使Vega變得堅強。本來是一名美髮師的Daniela Vega,在電影製片人與她的家人支持下,她打破社會陳規,以一名跨性別女性的身份作電影顧問,後來主演電影A Fantastic Woman。這齣電影深入研究跨性別人士的痛苦、失落與恐懼。雖然自身有過不快經驗,但她對跨性別人士在智利的未來可是充滿希望,因為電影之外,她同時是第一位出現在智利雜誌封面的跨性別女性。

Love yourself, care for yourself, respect yourself in the most dignified way.
(譯:愛自己,關心自己,尊重自己,以最有尊嚴的方式)
電影A Fantastic Woman在一年前於智利首次上映相當受歡迎。Daniela Vega希望每個人也能以最有尊嚴的方式愛自己、關心自己與尊重自己。於她而言,每人的身體都會有所變化,而她只是改變性別,其他人則隨著年齡增長而改變。Daniela Vega不只一位歌手或是演員,更是一位文化先導者。大概,那時剛完成變性手術意志消沈的Daniela Vega,也沒有想過自己會成為別人的模範、別人的勇氣,讓我們像她一樣,學會從痛苦中學習和成長,而你需要的就是一點堅強與不屈。
DESIGN: WINNY F/ HOKK FABRICA
7 March 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。