我們總是會把身邊的一切當成理所當然。例如每天餐桌上溫暖的飯菜、每天準時來到的巴士、每天扭開水龍頭便淌出的流水。但若這一切都需要你去爭取的話，你又敢不敢呢？20世紀的世界，無論是地位多高的女性都沒有選舉投票權的，英國一位叫 Emmeline Pankhurst 的人，曾經帶領女生們反抗現實，站出來，高呼：「我寧願做反叛份子也不做奴隸。」（“I’d rather be a rebel than a slave.”）

我 是 人 ， 我 應 擁 有 與 男 人 同 樣 的 權 利

Emmeline從小對政治有濃厚的興趣，特別是女性議題，長大後一直參與關於女性投票權的集會，並成立了Women’s Social and Political Union（WSPU），提倡婦女不僅要說話，更要行動，爭取自己的投票權。

為什麼要執著於投票權呢？因為女人是人。在世界政治舞台上，男人一直佔有主導地位，無論是什麼國家，女人好像都應該留在家中，或是參與一些不會影響國家命脈的聚會，至於比較重要的事情男人從來都沒有與女人商量的空間。這是正確的嗎？不是！女性有腦袋，對政治有想法，Emmeline便將一生都投入在追求投票權的道路上。

你 假 裝 聽 不 見 ， 我 就 讓 你 無 法 視 若 無 睹

You have to make more noise than anybody else, you have to make yourself more obtrusive than anybody else…in fact you have to be there all the time and see that they do not snow you under.

你必須為自己造勢，令自己被注意，事實上你要不斷提醒別人你自己的存在，讓他們無法不理會你。

Emmeline在1903年成立WSPU後，一開始並沒有採取太激烈的行動，而是採取集體簽名請願，以及發表演講（英國當時不允許女性公開演說）等手法讓公眾和政府注意她們的聲音。1905年婦女參政議案被否決後，WSPU立刻在國會大樓外集合抗議，這也讓Emmeline留意到這個方法似乎更有用，於是她便開始以抗議作為主要策略。在抗議期間，她和兩個女兒Christabel和Sylvia更多次被捕，最多一人一年內曾被拘捕12次，令她們的行動有更多人得知，也有更多上流社會的女士加入。

在所有人都認為她們應時刻注意身分、儀容、姿態時，Emmeline卻為了追求大眾的權益和自由放棄身分，多次被拘捕，甚至有尖叫著被扔出去的事蹟，若當時有人問她一句：「值得嗎？」我想她一定會回答：「當然。」

要 麼 把 我 處 死 ， 要 麼 給 我 投 票 權 ！

她們更加參與集體絕食的行動。她們的決心讓更多市民知道，而當時的政府又如何應對呢？他們拘捕參與者後在獄中強迫餵食。在監獄中，她們被看守人員推倒在地上，然後醫生們在把餵食管插入她們的鼻子，強行餵食。在獄中絕食到快要撐不下去時，政府便會特赦她們，讓她們的體力恢復後再拘捕，避免有人在獄中死亡。

在這個困境中，他們卻不曾退縮，反而因為這些參與者的悲慘遭遇，令大家更團結一心、目標更清楚，所以在政府的大力制止之下他們的活動仍然持續了許多年。而當時Emmeline更說出：「要麼把婦女們處死，要麼給我們投票權！」的話語。

在 必 要 時 ， 一 直 向 外

直到第一次世界大戰，婦女們決定在國家危難時一致向外，放下與政府的矛盾。由於許多男士都需要上場作戰，她們便團結婦女把國家內務打理妥善，例如發表振奮人心的演講、動員人民參戰、號召女士們投入社會生產等。最後英國也成功在第一次世界大戰贏得勝利。這個行動也令政府終於看到女性的社會價值。在1918年2月英國政府宣布30歲以上的女性獲得投票權，1928年5月，也是Emmeline逝世前一個月，英國政府宣布女性獲得與男性同等的投票權。

Women are very slow to rouse, but once they are aroused, once they are determined, nothing on earth and nothing in heaven will make women give way; it is impossible.

女性比較慢才醒來，她們一旦被喚醒，所展現的決心是世上沒有任何東西可以使她們讓步的，這是絕對不可能。

延伸閱讀

【專訪】Badass Grrrl Gang：女權不應流於書本教條，台灣的素食女權主義者Gina

「甜、糯、嗲、嫩」細看民國年代的廣告女性，月份牌所刻畫的老上海故事

Women’s Suffrage：得來不易的女性投票權背後的故事