剛被格拉斯哥卡利多尼安大學委任為校監的Annie Lennox,是一位八十年代Techno-pop的巨星。 她跨越性別的裝扮、挑戰男/女二元的表演、她的樂隊Eurythmics 唱過的 ’Sweet Dreams’,相信每個人也耳熟能詳。同時,她是一位關注南非女性和兒童愛滋病防治的社會運動者 。
Sweet dreams are made of this
甜美的夢境就是用這個做的
Who am I to disagree
我憑什麼不同意呢?
I travel the world and the seven seas
我走遍這世界,航遊過七海
Everybody’s looking for something
每個人都在尋找些什麼
— Eurythmics , Sweet Dreams (are made of these)
Eurythmics時期和玩味中性形象
I love to be individual, to step beyond gender.
(譯:我喜歡個人的表達,跨越性別的框架。)
— Annie Lennox
Sweet Dreams (Are Made Of This)
她在MV中橙色短髮、男裝西裝造型, 雌雄同體,令她聲名大噪。黑暗的歌詞是她和另一成員Dave Stewart剛剛分手、自己在對抗抑鬱症的情況底下寫的,她的歌詞描述每個人也追求滿足感,卻彼此利用,有些人主動獻身給事業、給摧殘自己的人,為的是向上爬。可是黑暗的歌詞中也包含了她的寄望。
她以「夢」一字來代替「動力」,渴望人們不要為完夢而走上極端。有人解構MV在指向音樂娛樂事業中的濫權,這就由各位自己解讀了。
Some of them want to use you
有些人想利用你
Some of them want to get used by you
有些人想被你利用
Some of them want to abuse you
有些人想摧殘你
Some of them want to be abused
有些人想被摧殘
— Eurythmics , Sweet Dreams (are made of these)
她在1984年格林美獎的表演,穿成「貓王」演唱此曲,繼續挑戰性別二元。
Grammy’s Greatest Moments Show featuring Eurythmics
在 ‘Love Is A Stranger’ 的MV中,她先以女性化的形象示人,然後一路減去假髮、化妝,以中性形象作結 。
‘Who’s That Girl’ MV中,她戴上金色假髮,模擬荷李活中的金髮女郎形象,站在台上搖曳。
愛 滋 病 防 治 運 動
I can’t understand why the front pages of newspapers can cover bird flu and swine flu and everybody is up in arms about that and we still haven’t really woken up to the fact that so many women in sub-Saharan Africa – 60 percent of people in – infected with HIV are women.
(譯:我不理解為何報章上看到無限的禽流感、豬流感報導,大家似乎都很關注防治這些病毒,可是我們沒有意識到,在撒哈拉以南非洲,六成感染愛滋病病毒的是女性。)
— Annie Lennox
註:意味著對安全性行為認知的不足、女性在性愛上被壓迫和所面對的性暴力。
她的「THE SING CAMPAIGN」旨在為愛滋病兒童和婦女發聲。早在2003年,她受邀到孟德拉的「46664」創會活動,她和Beyonce等一班歌手前往羅本島與孟德拉會面,孟德拉向國際社會表示,南非正在受到愛滋病的「屠殺」,其愛滋病傳染率,是世界最高的,首當其衝的是小孩與婦女。Annie Lennox因為自己作為「女性」和「母親」的角色,深受影響,於是以自己音樂人的身分,舉辦記者會、做專訪,將愛滋病防治的信息宣揚開去。
身穿「HIV POSITIVE」的上衣,意味著她和身患愛滋病的人站在用一陣線。本年度的香港同志遊行2017,關注的議題也包括「愛滋病防治」,同場也有不少社會運動者身穿同一件口號上衣。在香港,也許沒有高企的愛滋病傳染率,但是依然缺少安全性教育的推行。
Source: Genius, Ted & AnnieLennox.com
Original Cover Photo Screencap via Youtube
更多關於流行文化與愛滋病
DESIGN: CHRISTY.L / HOKK FABRICA
15 December 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Her Story音樂Annie Lennox