還記得Halima Aden嗎？ 我們早幾個月才介紹過她在美國小姐比賽及Yeezy天橋上的蹤影。事隔四個月，這位女生已經走遠了不少！既當過Vogue Arabia的封面，又做過大大小小的雜誌訪問。如今她再次寫下歷史，成為Allure首個戴頭巾的封面女郎。封面更在她旁邊寫著「This is American beauty」，這次肯定穆斯林為美國的一分子，看似是一個文化包容的大進步，但事實上呢？

除了「This is American beauty」，封面上還寫道：「穆斯林模特兒Halima，刻板印象毀滅者」，這句也許值得我們一再深思。的確，Halima勇敢地站出來，戴著頭巾、穿著布堅尼，參加美國小姐比賽、走上天橋，讓人注意到美麗和時裝同樣適用於穆斯林女生。可是，真正的「刻板印象毀滅者」真的是Halima Aden嗎？不，應該是每一個人。如此把重擔卸到她肩上實在說不過去，她或許可以引起公眾注意，使大家的刻板印象出現裂縫，但談到毀滅重來的話，終究需要群體的力量去改變整個局面，即是說是各人的修為與責任。

對Halima Aden而言，戴Hijab不但是因為她的信仰，還讓她承受少一點社會的審美壓力。如此看來，最首要毀掉的未必是時裝上的刻板標準，而是社會上對美的苛責。事實上，除了穆斯林之外，所有人的美麗都不該也不能被別人審判。誰人又有資格裁定美麗呢？或許是傳媒的錯，植下了這樣的一個批判式文化。然而歸根結底，如果要改變，還不是需要群體的參與嗎？那麼，有朝一天人們就不再需要為首位穆斯林女生或首位大碼模特兒或首位長者登上時裝封面而驚喜，因為達到真正多元的時候，沒有什麼事情是不能發生的。

I have much more to offer than my physical appearance, and a hijab protects me against ‘You’re too skinny,’ ‘You’re too thick,’ ‘Look at her hips,’ ‘Look at her thigh gap.’ I don’t have to worry about that.
（譯：我除了外表之外，還有更多值得留意的元素。Hijab替我疏理掉社會上的審美壓力，人們不會對我說：你太瘦了或你太胖了，也不會說：你看她的臀部！你看她的大腿！我不用擔心這些）

 

另外，有穆斯林網民在相片下留言，指Halima Aden的手勢是撒旦的意思。但同時，此更常被解讀為「I Love You」的手勢。而沒有人可以肯定，這個手勢的真正象徵。

Source: independent

TEXT:YANNI/HOKK FABRICA
DESIGN:CYAN F/HOKK FABRICA