聽過Hair Chalk沒有？韓國女星彩虹髮色的秘密，就是它！

HF Crewon August 8, 2015 at 11:52 am

The hair trend of this summer has to be the bright colors. Instead of boring bleached hair, celebrities are following the high trend of coloring their hair with rainbow colors. And the good news is, you can be in fashion without getting a permanent dye with the help of hair chalks and manicures done at home!

今年夏天的流行髮色一定是鮮豔彩色。不再侷限於沉悶的漂染，韓星們現在紛紛染上流行的彩虹髮色。而你當然也可以在家裡利用頭髮染色粉筆和染髮劑，完成這些臨時性染色的時尚頭髮造型。

Tip #1: Hair Chalk

Hair chalks are colored chalks that are made for the hair that stays on the hair for one day when applied. They are available in all different shades.

頭髮染色粉筆就是用染了顏色的粉筆塗在頭髮上，顏色會維持一天。它們有許多不同顏色。

How To?

Step 1! After washing your hair, dry it half way and grab the hair chalk of your choice.

首先，洗完頭之後將頭髮吹至半乾。

Step 2! Grab the part of your hair you want to color and apply the hair chalk as you slide it down your hair. Repeat this step if you want the color to stand out more. Wearing gloves is suggested.

然後取一小撮要染色的頭髮用染色粉筆在頭髮上滑動。如果你想讓顏色更突出，可以重複上色步驟，建議在上色時戴上手套。

Step 3! After it is all done, completely dry your hair with a blow-dryer or a curling iron.

完成後，用吹風機或是捲髮夾吹乾頭髮。

Step 4! Use the hairspray to set everything in place so it stays beautiful throughout the day. It is best not to be used in rainy days or when wearing a white top because the colors may leave stains on clothes.

使用頭髮定型噴霧，就一整天都能擁有漂亮髮型。最好不要在潮濕的雨天或穿著白色上衣的時候染色，否則顏色粉末很可能會染污衣服。

一起看看美容博主tashaleelyn的示範吧！

Hair chalks became most popular when Korean celebrities started using them to show off their own style. For instance, Girl’s Generation’s Sunny has been constantly changing her hair color with the use of hair chalks, evident in the group’s “I got a boy” album cover photo.

韓星們自從用這些染髮產品展示個人風格後，染色粉筆就變得越來越受歡迎。例如，少女時代成員Sunny就是一直用染色粉筆來變換髮色，從《I got a boy》專輯的封面照片就清楚可見。

Another example is AOA Choa’s mint hair style. By carefully applying mint color in every section of her hair, she created a new fresh summer look. Go ahead and try it yourself!

另一個例子是AOA成員Choa的薄荷綠髮色。通過將薄荷綠色小心地塗在頭髮每個部分，她就創作了這個全新的夏日造型。你也趕快來嘗試吧！

Tip#2: Hair Manicure

Have you ever wanted to dye your hair red and it turned out to be reddish brown? Hair manicure will solve that problem! Hair manicure maintains the bright colors with shiny effects the hair dyes cannot replicate. The procedure is similar to self-hair dyes.

有沒有試過給自己頭髮染紅色但沒過多久就變成了紅棕色？美髮劑（Hair Manicure）就能解決這個問題！美髮劑維持鮮豔有光澤的顏色而這是普通染髮產品無法複製的。步驟與家用染髮產品差不多。

How to?

Step 1! To start off, use the shampoo to wash your hair. Do not use the conditioner or treatment at this point.

開始時用洗髮露洗頭髮，但此時不要用護髮素或其他護理產品

Step 2! Dry your hair with a towel until the water stops dripping.

用毛巾將頭髮印乾至不再有水滴。

Step 3! Wear the gloves and get a good amount of the hair manicure on your hands. Apply it on your hair and wait about five to fifteen minutes.

戴上手套取足夠份量的美髮劑均勻塗抹在頭髮上，等待約5至15分鐘

Step 4! Rinse without using any shampoo, conditioner, or treatment and let it dry. You will achieve a healthy, luminous hair color! Be careful when applying the product yourself because it might dye your skin as well.

用清水沖乾淨並吹乾，完成後，你就能擁有一個健康、散發光澤的髮色！要小心在使用時不讓皮膚染上顏色。

Both products are easily found in Korean drugstore brands such as Olive Young and Boons. What’s stopping you from trying these now?

這兩樣產品在韓國藥妝店Olive Young和Boons就能找到，在線上也有許多選擇。現在，還有甚麼理由讓你拒絕這股染髮潮流呢？

Our Picks!

The Classics ~ HAIR CHALK 6 Colour Pack, HK$117.65, from ETSY — The Classics ~ HAIR CHALK 6 Colour Pack, HK$117.65, from **ETSY**

Pastel Shades Hair Chalks - 6 Pack, HK$159.24, from ETSY — Pastel Shades Hair Chalks – 6 Pack, HK$159.24, from ETSY