06-05-2017

His Story：面對毒品與暴力，日本饒舌新星 Kohh 唱出了人性的陰暗面！

韓流的威力，已經達到了席捲全球的境界。多得一班歌手的「推波助瀾」，加上對音樂的堅持與創新，令好作品持續不斷！不過，優秀的音樂人又豈會只在韓國呢？作為全球第二大的音樂市場，每年的銷售額約有 24.4億美元的日本，一直對音樂產業相當支持。因此，令這班默耕耘的創作人漸漸崛起。來自日本的嘻哈界先鋒KOHH，便是最佳的例子。憑著暗黑的歌詞與爆發型嗓音，他成功脫穎而出，更成為新一代的饒舌新星！

KOHH feat. MAEDIZ & LOOTA – “Dirt Boys” REMIX
Video from maediz support’s YouTube Channel

或者，KOHH沒有黑人歌手般沉實渾厚的歌聲。但在急速節奏下，他總是面不改容地唱出一種俐落震撼感。這種不被音樂所駕馭的自在，正是KOHH難以取代的魅力。加上酷酷的個性穿搭，令他的一切變得更鮮明。 今天這種堅定眼神的背後，原來隱藏著他的一段童年記憶。

出生於東京的他，擁有著日韓的血統（爸爸是韓國人，媽媽是日本人）。在3歲時，KOHH父親因吸食過量毒品的關係，最終步上自殺之路，從公寓跳樓身亡。自此，媽媽帶著他和與同母異父的弟弟一起生活。可惜，期後她也染上毒癮，令KOHH只好交由爺爺奶奶所照顧。

自小失去雙親，加上毒品與暴力的圍繞下，令KOHH的童年一點也不好受。對於人性及陰暗面，他似乎也有著很深的領悟。直到12歲時，因為聽了朋友哥哥的饒舌CD，令他深深迷上這種抒情渠道，並把自己的情緒直接地宣泄。

KOHH – “Mitsuoka”
Video from Eillyhustlehard Films’ YouTube Channel

有人說，最正宗的饒舌必定由黑人歌手開始聽起。但KOHH卻說，自己最先是接觸日本饒舌的，更感受到滿滿的歸屬感與力量。在90年代，當時日本的Rapper發展相當不錯，除了著名的K Dub Shine及Zeebra外，被譽為說唱傳奇的組合King Giddra，正是推動了KOHH的饒舌夢。在雜誌訪問中他就提到：「The songs were so powerful, talking about their reality, the hardships of their everyday life.」(譯：他們的樂曲充滿著力量，更講及他們的現實，日常生活的艱難)。

聽到這些歌詞後，他知道饒舌充滿著自由度。除了一味地與別人diss外，原來你的人生也能成為主題。因此，KOHH積極地創作錄音。在2012年，他推出了出道專輯《YELLOW T△PE》。期後，一首跟韓國rapper Keith Ape的合作曲《It G Ma》，令他的名字開始進軍國際舞台。

Keith Ape – 잊지마 (It G Ma) (feat. JayAllDay, Loota, Okasian & Kohh)
Video from Hi-Lite Records’ YouTube channel

26歲的他，總喜歡在歌詞裡探討不同的人生問題，特別是死亡。以和宇多田光的合唱曲《忘却》為例，KOHH以「生きてんのは死ぬ為」（活著就是為了死亡）為主題，揭露小時候的悲慘故事，並直接道出雙親的毒癮問題。這種難以言喻的苦日子，成為了率直強勁的歌詞。貌似是黑暗複雜的主題，卻是KOHH最真實的日常世界。

宇多田光（feat. KOHH）－《忘却》
Video from Utada Hikaru’ YouTube channel

在創作時，KOHH總會被一種直覺所主宰。在情緒的影響下，有時他會充滿著衝擊性，唱出如般尖叫式的歌聲；有時則如《Where you at?》般大行輕鬆抒情路線。這種風格的轉變，正正標誌著他的自由與嘗試。作為饒舌歌手，不一定每次也要過度地反思及講求價值意義。反而，隨著自己的內心去創作，才是最獨一無二的藝術品。

I’m not a rapper, I do art.

──KOHH，interview with Numero

(譯：我不是說唱歌手，我是做藝術的)

KOHH – Where you at?
Video from Eillyhustlehard Films’ YouTube Channel

現在，KOHH的威力已震撼全世界，近年更到美國、英國、中國及台灣等地演出。即使知名度大增，但他只是一直做自己，並不斷地打破常規。最新收錄的歌曲《I Don’t Work》更以網站形式推出MV。如此有趣的表現手法，不但是彰顯了KOHH的個性，更標誌著他的自由主義靈魂。

想了解KOHH多一點，可以看看他的紀錄片《Kohh’s Son》：

Reference: Numero, The Fader & Dazed Digital

他的故事，一樣值得我們聆聽

《愛情令他患上焦慮抑鬱，藝術令他釋放心魔！英國「黑暗系」畫家Patrick Church》
《「叛逆視覺系」設計師Bajowoo！究竟是何方神聖，能夠贏得GD的歡心？》
《愛芭比娃娃的男生，用雙手創造了糖果色的瘋狂時尚世界！》

TEXT: MABEL W / HOKK FABRICA
DESIGN: CYAN F / HOKK FABRICA