06-05-2017
Her Story:Lana Del Rey的妹妹同樣值得你留意!美國新晉攝影師 Chuck Grant
毫無疑問,藝術細胞隱藏在這對姐妹的身上。不止姐姐Lana Del Rey唱歌了得,連她的親妹妹Chuck Grant也是正在掘起的新晉攝影師;成就妹妹的很可能是當了十多年專用模特兒的姐姐,但誰又能說妹妹沒有用自己獨特的視覺把姐姐的事業推上更高峰?
Lana Del Rey的支持的確為Chuck打了支強心針,她曾經這樣稱讚妹妹:「早在幾年前,剛開始拍攝的時候,她已經對每幅作品都抱有自己的理由和願景。 現在,在我遇到了這麼多著名攝影師之後,她的審美和才華仍然脫穎而出,是我認為最有趣和發展得最好的人。」(Even years ago, when she was just beginning, she seemed to have a reason and a vision for each frame. Now, after I’ve met so many famous photographers, her aesthetic and talent still stands out as being one of the most interesting and well developed.)
Chuck第一次拍攝封面,就是在2015年與Galore Magazine合作,為英國歌手Charli XCX 拍攝The Music Issue的性感照片。不久後,她又為美國說唱歌手YG留影,用作Fader Magazine 的封面。
大概姊妹們總是有著難以言語的心靈相通,Chuck在訪問中說過她曾經在睡夢中看見自己在Starline觀光巴士上為姐姐拍攝,一星期後Lana Del Rey竟然巧合地租借了一輛回來;就這樣,這輛荷里活旅遊巴就成為了Lana Del Rey 2015年的專輯Honeymoon的佈景。
在Chuck 的相片集,有時裝平台Man Repeller的創辦人Leandra Medine拿著假鬍子或雙手舉著中指在衣櫃前手舞足蹈;也有65歲的社會名流Tina Flaherty在訴說自己和愛犬的故事。Chuck毫不執著於閃燈和反光面之間造成的衝擊,像菲林卷拍出來的作品有著或多或少的瑕疵,卻使相片充滿質感。
My work is pretty graphic, and I like a flash. The image has to be beautiful and compelling, but I also incorporate humor into my photos.
(譯:我的攝影作品有點像繪畫,我也鍾情於閃光燈。這些影像必須是美麗而引人入勝的,但我也會將幽默融入我的照片中。)
── Chuck Grant
談到將來,Chuck 希望出版一本關於洛杉磯生活方式的攝影書,記錄下她在這座城市感受到的魅力和黑暗;不過在此之前,我們可能更期待她另一份新作:替姐姐Lana Del Rey下一張專輯Lust For Life拍的封面。
When we used to live together in New York I used to buy these electric fish tanks from the dollar store, and I used to make her take pictures of me in front of the fish tanks.
(譯:以前我們一起住在紐約的時候,我會在那些「一元美元店」買那些電動魚缸,然後在魚缸前讓她拍我。)
── Lana Del Rey,interview with Just Jared
I’m not afraid to tell her exactly what I want and she’s not afraid to be whoever she wants to be in front of the camera. It’s definitely two sisters working together.
(譯:我不害怕告訴她我真正想要得東西,在我的鏡頭前,她也不害怕成為自己想成為的人。這確實是兩姐妹一起工作的氛圍。)
── Chuck Grant,interview with Elle
Learn more about Chuck Grant and her works here!
TEXT: NANA WONG/HOKK FABRICA
DESIGN: CYAN F/HOKK FABRICA
Be Inspired
06-05-2017
Their Story: 喜歡客製化設計的你,不可錯過這個閨蜜檔品牌!06-05-2017
H Story: 紋身之下,藏著變性手術後的疤痕,更藏著不男不女的混合狀態…06-05-2017
His Story: 由IT人到大廚,看看這位米芝蓮初哥的故事吧!06-05-2017
His Story:有「台灣之光」之稱的他,小時候原來不愛汽車獨愛Barbie?06-05-2017
His Story專訪:《踏血尋梅》女主角被撕下的臉皮就是出自這位帥氣特技化妝師的手筆!06-05-2017
His Story:面對毒品與暴力,日本饒舌新星 Kohh 唱出了人性的陰暗面!06-05-2017
Her Story: 18歲阿富汗女Rapper用音樂改寫童婚命運06-05-2017
Her Story:切除了乳房過後,這位23歲少女會選擇做什麼?06-05-2017
Her Story:怪又怎樣?她是充滿復古情懷,忠於自己的女生06-05-2017
Her Story:由家庭主婦變畫家,她是如何走出陰霾的?06-05-2017
Her Story: 能讓新疆女演員迪麗熱巴走紅的,絕不只有美貌這樣簡單!06-05-2017
Her Story:婚姻不美滿又如何?她還是以時尚態度擁抱每一天!06-05-2017
Her Story專訪:她,是80年代的事業女性,大埔「冬菇亭」老闆娘英妹06-05-2017
Her Story專訪:為了給大碼女生多一個選擇,這位女生當起了店主!06-05-2017
Her Story:玻璃瓶中的夢想,3位90後創業女生告訴你沒有甚麼不可能!06-05-2017
Her Story:雄厚歌聲背後,隱藏著紋身R&B歌手Kehlani的坎坷06-05-2017
Her Story:夢想中的甜味人生!這位女生如何從內衣設計師變身糖果大師?06-05-2017
Her Story專訪:她,是穿韓服、獨自遊歷南美的韓國女生06-05-2017
Her Story:她,是曾經成為ISIS性奴的23歲女學生──Nadia Murad06-05-2017
Her Story: 由記者簿到畫簿,讓前新聞小花郭詠嘉跟你分享突破自我的故事!06-05-2017
Her Story專訪:尋找自然死亡的她,最終在危地馬拉找回那久違的春天06-05-2017
Her Story: 從黑嘉嘉身上學到,只要喜歡,便不會介意一直在輸06-05-2017
Her Story: 60歲學習當BDSM的支配者,她背後有著一個怎樣的故事?06-05-2017
Her Story: 她用自己的生命,說了一個關於單腳不單調的人生故事06-05-2017
Her Story:殘而不廢!她是澳洲第一個「雙奧」女戰士Melissa Tapper06-05-2017
Her Story:垃圾零排放!在這小罐裡,是紐約女生四年的垃圾06-05-2017
Her Story: 低調謙虛的一顆閃鑽!才女徐佳瑩閃亮從心的故事,你知道多少?06-05-2017
Her Story:真正成功是什麼?看看這位77歲聾啞畫家Helen Rae的故事06-05-2017
Her Story:歌手「踩過」時尚界!認識黑暗叛逆女王 Alice Glass06-05-2017
Her Story: 為了無悔的人生,印尼女生選擇在職業欄裡填上「 斜槓青年 」!06-05-2017
Her Story:面對「離家」及「異地戀」的孤獨,法國哲學家波伏娃如何學會依靠自己?06-05-2017
Her Story專訪:中東女性不都是服從!她,就是以色列音樂詩人Hadara06-05-2017
Her Story:連奇異博士都是她鏡頭下的模特兒,她是內地當紅攝影師 陳漫06-05-2017
Her Story專訪:「忠於自己」常常是孤獨的──專訪九十後台灣旅行作家 謎卡06-05-2017
Her Story專訪:「美」不只是一種標準,我到日本參加國際小姐學到的一堂課06-05-2017
Her Story:「我為自己的幸運感到內疚」──她是英國獨立歌手 Lucy Rose06-05-2017
Her Story專訪:「我們最終都要學會與自己溝通」──遇見新生代導演劉雨霖06-05-2017
Her Story: 來自玻利維亞,不畏前路艱險的女權詩人Adela Zamudio06-05-2017
Her Story:畫家千鏡子──韓國藝術界的「未解之謎」06-05-2017
Her Story:從鄉村女子到女間諜,讓 Mata Hari 告訴你為何別過份依賴男人06-05-2017
Her Story:由搞笑藝人到時尚教主,到底哪個才是「真正」的金娜英?06-05-2017
Her Story:不再做500卡的「紙片人」!她用加大碼的身驅,定義真正的幸福!