是恐怖主義者還是自由戰士?她是史上第一位女性劫機者Leila Khaled - HOKK fabrica

是恐怖主義者還是自由戰士?她是史上第一位女性劫機者Leila Khaled

HF Crewon August 15, 2016 at 7:00 am

2016年充斥著一連串的恐怖襲擊,法國自去年十一月開始進入緊急狀態,至今已經維持了九月個月;中東局勢持續不穩,難民潮造成歐洲國家治安問題,世界瀰漫著一片愁雲慘霧。我們在新聞上經常聽到恐怖份子的惡行以及受害者所受過的痛苦,這些報導往往有既定立場,都是批評恐怖份子或者為受害則發聲的。但大家又有沒有想過,究竟「恐怖份子」自己又是怎樣看國際社會所標籤的「恐襲」呢?最近有美國傳媒找來了一位「恐怖份子」進行Skype訪問,這位受訪者的身份特殊,她是史上第一位女性劫機者,亦是巴勒斯坦女性運動的先行者──Leila Khaled。

史上第一位女性「恐怖份子」

四十七年前(1969年),25歲的Leila Khaled與拍檔登上一架從意大利羅馬飛往以色列特拉維夫的客機,她身上有一顆手榴彈和一支手槍,她的任務是要將機上一位以色列官員帶到敘利亞首都大馬士革(當時一個友善的阿拉伯城市)為到他在以巴衝突中曾使很多阿拉伯婦孺死亡的罪名進行公平公正的審判,並將巴勒斯坦人所面對的苦況帶上國際舞台。Leila Khaled收到上級指示指不要傷害乘客並要有禮貌跟機師交涉。於是起飛後,Leila Khaled與拍檔走到座艙平靜的展示武器,然後向機師宣布航機已被劫持,要求機師將飛機駛至目的地。

Leila Khaled plane hijacker劫機hokk fabrica
1948年出生的Leila Khaled生於戰火的年代,其家人見證巴勒斯坦人被以色列錫安主義組織壓迫和屠殺,而她自小就是難民,在以巴衝突中成長。
Via alarby.co.uk
Leila Khaled plane hijacker劫機hokk fabrica
Leila Khaled所服務的組織名叫解放巴勒斯坦人民陣線(簡稱人陣),是一個成立於1967年、倡導馬克思列寧主義的政治軍事組織,被美國和歐盟視為「恐怖主義組織」。劫機在六十年代來說是一個新穎的策略,當時劫機者的罪名沒有如今天的重(今天的劫機者有機會面對死刑)。
Via liberationschool.org

雖然目標人物成功避過一「劫」(該位以色列官員收到消息臨時沒有登機),但Leila Khaled和拍檔在是次劫機行動成功引起了國際社會關注以巴衝突中巴勒斯坦人被種族清洗、禁錮、難民遲遲未能回國等問題,因此任務是成功的。自此,Leila Khaled在某些巴勒斯坦人眼中成為了「英雄」,但同時這次的劫機行為令巴勒斯坦人在外界眼中與「恐怖主義」連上關係。

Leila Khaled plane hijacker劫機hokk fabrica
Leila Khaled在一些巴勒斯坦人眼中成為抗爭英雄。

巴勒斯坦女性運動先行者

巴勒斯坦的女性運動與巴勒斯坦人在以巴衝突中的抗爭有莫大的關係,Leila Khaled改變了巴勒斯坦女性的形象,她的例子告訴巴勒斯坦人原來女性也可以跟男性一樣參與國家事務,當革命需要支持時女性也可以貢獻。「感受到不公義,意識地知道被誰壓迫,無論你是男是女都自然會作出一個人類應有的反應。男性參與抗爭,在抗爭中喪失生命,女性亦然,男性和女性都進了監獄。我必須成為當時沒人注意但有份貢獻的女性的聲音。」

To feel injustice and be conscious of who is oppressing you—you will act as a human being, whether you are a woman or a man. Men were fighting; they gave their lives. Women also gave their lives. Men and women went to jail. I had to be the voice of women, those who nobody sees.

Leila Khaled plane hijacker劫機hokk fabrica
在約旦河西岸、伯利恆附近的Leila Khaled塗鴉。

我們甚少聽到來自「恐怖主義者」的聲音,來自一位女性「恐怖主義者」的聲音更是少之又少。有人稱Leila Khaled作「恐怖主義者」,但同時亦有人會稱她作「自由戰士」(Freedom Fighter),是正是邪,最終還是取決於你的立場。

筆者無意為「恐怖主義者」辯解或說好話,但聽過Leila Khaled的聲音後,無疑令我們於「恐怖主義者」多了丁點兒的認識,只能慨歎在戰爭、衝突裡,每個人都是人類私心和仇恨下的受害者。

Leila Khaled是一位無神論者,她所做的一切都是為了巴勒斯坦和其中的人民。

I’m from a family who believes in Islam but I’m not a fanatic. I’m a fanatic about Palestine and about my people.

(譯:我來自伊斯蘭家庭,但我不是狂熱份子,我只為巴勒斯坦和巴勒斯坦人狂熱。)

Leila Khaled plane hijacker劫機hokk fabrica
Via refyouth.org

hokk fabrica hong kong magazine 香港雜誌網上
以巴衝突源自二十世紀至今,是中東戰爭的一部分。以巴衝突的成因錯綜複雜,但簡單來說就是以色列猶太人與巴勒斯坦阿拉伯人就土地主權問題上未能取得共識,雙方各自都認為目前以色列、約旦河西岸、迦薩附近一帶土地都是屬於自己的,希望建立一個屬於自己民族的國家。

Reference: Broadly Vice & Wikipedia

TEXT: FLORIELLE/HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com
who-is-harri-foo-hokkfabrica

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 十年只專注一件事:她們不約而同告訴你,「生命中不能沒有藝術」

Send this to a friend