Get Social:11個Emoji的真正意思,連小編都用錯了! - HOKK fabrica

Get Social:11個Emoji的真正意思,連小編都用錯了!

HF Crewon August 14, 2015 at 7:00 am

基本上現在世界上的文字都多了一款,就是我們常用的Emoji,不但每一個訊息都加入emoji表情去把我們的文字表達得更活靈活現,早前就連Instagram都要把emoji加入為hashtag的一種,這樣就證明了emoji已經深深的活在我們的生活裡。雖然我們每天都在使用emoji,而且圖畫看似顯淺而明,但事實又是否如此?你的emoji又是否用對了?

Emoji一詞是由日文繪(e)和文字(moji)而組成的,因此很多emoji都是由日本文化演變而成,雖然不同平台都已經把emoji變很盡量一樣,但由於文化的差異,因此即使圖案是一樣,但所表達的意思亦不盡相同,這樣就可以會弄出很多笑話。看看以下11個emoji原本的意思是否跟你想的一樣吧!

1-emoji-meaning-that-you-may-not-get

一般用法:抱歉、謝謝、認真、Dogeza(土下座:日本人雙膝合攏坐下的姿勢)

另類用法:掌上壓、按摩、可愛男生、Forever Alone

原本意思: 圖中人物以Dogeza的動作去表示尊重。

2-emoji-meaning-that-you-may-not-get

一般用法:跳舞女生、閨密表示快樂或慶祝時刻

另類用法:芭蕾舞

原本意思:兔女郎、與性感相關

3-emoji-meaning-that-you-may-not-get

一般用法:感激、雙手、讚頌

另類用法:節慶、哈利路亞(感謝上帝之意)、魔法

原本意思:表示喜悅或成功

4-emoji-meaning-that-you-may-not-get

一般用法:無奈

另類用法:可悲、努力中、沮喪

原本意思:由壓力、驚恐、痛苦所形成的冷汗

5-emoji-meaning-that-you-may-not-get

一般用法:懇求、祈禱、感謝

另類用法:擊掌

原本意思:表示歉意或感謝(特別是用餐後)

6-emoji-meaning-that-you-may-not-get

一般用法:飛、輕視

另類用法:擁抱、Jazz hands

原本意思:開放、擁抱

7-emoji-meaning-that-you-may-not-get

一般用法:自信、「我就是比你好」

另類用法:撥頭髮、我在這裡

原本意思:「有甚麼可以幫你嗎?」

8-emoji-meaning-that-you-may-not-get

一般用法:另一表示傷心的表情

另類用法:流口水

原本意思:表示想睡(日本漫畫中睡覺的人都有一個泡從鼻中變大縮小)

9-emoji-meaning-that-you-may-not-get

一般用法:流星

另類用法: 星軌運行

原本意思:頭暈

10-emoji-meaning-that-you-may-not-get

一般用法:乾燥

另類用法:舉中指

原本意思:沙漠

11-emoji-meaning-that-you-may-not-get

一般用法:偷看

另類用法:跟蹤狂

原本意思:使用者

 

TEXT: LITTLEBUNNY
DESIGN: CYAN F/HOKK FABRICA

 

社交網絡你會玩嗎?READ MORE:

《Get Social:最易「呃LIKE」 的10款Instagram照片》
《Get Social: 學會這3個秘訣,你也可以擴大粉絲群了!》
《Ello: 我是誰?社交網絡下的你我他》
《A Button Away : 你「讚」,或「不讚」我,我就在那裡》

本文為HOKKFABRICA.COM原創文章,未經允許請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com
who-is-harri-foo-hokkfabrica

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 十年只專注一件事:她們不約而同告訴你,「生命中不能沒有藝術」

Send this to a friend