誰「帶來」了綠帽子?

HF Crewon February 20, 2014 at 2:33 pm

culture-green-hats-menswear-fw14-hokkfabrica

在中國,人人都喜歡拿「綠帽子」來開玩笑。在大家的理解中,戴了「綠帽子」的是那些女子在外偷腥的男子。那麼,為什麼叫「綠帽子」呢?關於「綠帽子」的由來說法多種多樣,小編按照時間順序,選擇了一些有趣的和大家分享。

根據《史記》記載,春秋時期齊莊公與執政崔抒的夫人棠姜偷情。齊莊公甚至將崔抒的一頂帽子轉送他人。後來崔抒一怒之下弒了齊莊公。後來「綠帽子」的說法流行開後,很多人以為齊莊公送出的帽子是綠色的,認為出處就在這裡。但是史書裡面並沒有記載帽子的顏色,只是後人的想像力太過豐富了吧。但是相傳在春秋時期,依靠妻女賣淫為收入的男子以綠頭巾作為識別,綠色在古代是低賤者的用色。《漢書.東方朔傳》中提到館陶公主的情夫董偃,頭戴綠幘,顏師古的注是:「綠幘,賤人之服也。」。

唐宋時期,在綠碧青等顏色依然為賤民所穿。根據《聞見錄》,唐代官吏對罪犯「不加杖罰,但令裹碧頭巾以辱之」。詩人李白在《古風》中也有「綠幘誰家子,賣珠輕薄兒」之句,足見綠色在唐宋時期的不受待見。

而青頭巾真正開始有通姦的意味則是始於元代。《元典章》中規定,娼妓家長以及親屬男子,必須裹青頭巾。明太祖朱元璋也曾下詔,規定教坊的司伶人要戴青巾,以別於常人。所以人們在路上見到戴著「綠帽子」的便知道家中某位是青樓女子。

「綠帽子」是清朝以後的用法,易實甫的《王之春賦》就有「帽兒改綠,頂子飛紅」的句子,描繪官場性賄賂。於是「綠頭巾 」或者「綠帽子」意指妻子與人通姦。

不過為什麼綠色是低賤的顏色?有一種說法與龜有關,龜是綠色的,而古人誤以為雄龜不能交配,雌龜需要同蛇交配才可以繁殖。類似說法在《列子》、《說文解字》、《博物志》中均有提及,所以妻子通姦的男子,就是「龜」了。

綠帽子在中國的銷量一直都不好,於這種傳統必然有關。今天我們還是推薦一些漂亮帽子,平心而論,挺好看的!

01 HUF Baron Quited Snapback – Sage

HUF Baron Quited Snapback - Sage

02 DOPE Matte Black Love Snapback

DOPE Matte Black Love Snapback

03 COSTO Kombai Irlander Green

COSTO Kombai Irlander Green

04 BURBERRY Linen Flat Cap in Pigment Green

BURBERRY Linen Flat Cap in Pigment Green

05 GOLF WANG Native Cat Snapback Dark Green

GOLF WANG Native Cat Snapback Dark Green

06 ETRO Straw Hat

 ETRO Straw Hat
TEXT: SUGARCOAT
GRAPHICS: TONY W / HOKK FABRICA

 

HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

 

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 至少有15種配戴方法,Louis Vuitton這個手袋正是2019秋冬大熱!|Hf Unbox Show

Send this to a friend