COVER OF THE UNCOVERED：浮於表面的朝鮮之旅

金剛山
Photo via starttravel.com.tw

「你想去北朝鮮嗎？」

一天放學，我爸爸和我說。然後，我就在去金剛山的路上了。

金剛山位於朝鮮的東南海岸，是朝鮮半島上風景最優美的地方。在朝鮮，金剛山是旅遊特區，是少數可以讓外界接觸到的朝鮮地區。許多來自南韓和西方的遊客都為了這裡的美景而來。在非軍事區里，兩邊是朝鮮的農村，只有一條狹窄的道路帶著你往景區走去。這個風景區的旅遊項目一直由朝鮮亞太和平委員會和韓國現代集團共同經營，一直到2008年，一位南韓女遊客誤入景區附近的軍事禁區被朝鮮哨兵開槍打死。這個項目因此中斷了四年，到2012年才重新開放。

考慮到旅遊區是朝鮮的地盤，安全永遠都是最重要的。當我們跨過國界線時，導遊拿走了我們的手機和數碼相機，警告我們只能使用膠片機，而且不能拍農村的照片。入境處長得也像一個坦克集裝箱。我們等待了很長時間才能通過安檢。全副武裝的保安人員都神情緊張。

經過一個小時在非軍事區的行駛，我們的旅行團到了一家叫做Okrukwan的朝鮮餐廳吃飯。朝鮮的著名小吃是朝鮮冷面。雖然南韓也有不少冷面館，朝鮮的冷面多少有點不一樣，沒有那麼辣。所有的服務員都穿著傳統韓服，她們說話都帶著濃重的朝鮮口音。

Photo via visitkorea.or.kr

第二天的行程是爬山，許多朝鮮導遊都在棧道邊。我和其中一個導遊聊了很久的天，她說她的鼻子也是做過的，還說朝鮮人並不像外國報紙上說的那麼窮。一路上，我看到石頭上刻著不少紅色的朝鮮式標語。大部分標語都在紀念金日成。沿路上也有不少寺廟，就和韓國一樣。

Photo via ohmynews.com

除了爬山之外，我們的旅行團還要在金剛山地區做別的活動，包括泡溫泉，去海灘，還要看一場精彩絕倫的雜技表演。這場表演由朝鮮著名的雜技團獻上，結尾的時候，大家唱著「阿里郎」。這首民歌在南北韓家喻戶曉，傳達著統一的渴望。

Photo via abroad.co.kr

雖然這趟旅行十分短暫，但是給我留下了深刻的印象。金剛山那麼美麗，就像它的名字一樣，像鑽石一般善良。雖然朝鮮就和想想中的一樣保守和封閉，但是人總是一樣的人，也是一樣的語言，只不過是不同的口音。幸運的是，現在金剛山的旅遊再次開放，如果你也想了解朝鮮，也可以從這裡開始，雖然不夠多，也不夠深入，但是會留下一個挺美好的回憶。

Reference

TEXT: JISU J
TRANSLATION: SUGARCOAT