俗語有云：「家有一老，如有一寶」。因有著這些閱歷豐富的長輩家人，令我們學習到許多人生道理。但對許多現代人來說，卻在某程度上是個負擔。隨著他們的年紀愈大，漸漸地失去工作及自理能力時，那這位「寶」也可能會認為是「草」，並被親人所冷落及遺忘。昔日彼此的愛，卻經不起時間所考驗，難道這就是親情的終點嗎？來自美國的「孝順女」Michelle Maguire，卻做了一件相當可愛貼心的事情──為自己的姨母出版一本書！

任職攝影師及道具設計師的Michelle，絕對是一位有趣又有創意的「藝術家」！只要看過她的拼貼攝影及道具設置，便知這位女生的厲害。除此之外，原來Michelle亦在大學擔任圖書館管理員。當面對成千上萬的書籍後，慢慢對書藉排版萌生興趣。最近，她推出了新作《Salami Dreamin’》。這本限量版作品，原來是為了記錄她的最愛Aunt Doll。

在2012年，Michelle的父親因一場摩托車事故去世。由於事出突然，所以當憶起接到電話時，她坦言情緒面臨崩潰狀態。在父親去世後，她便與Aunt Doll相依為命，更視她為依靠。即使與丈夫Aaron結婚後，她也跟Aunt住在一起，務求與親人有更多相處時間。

84歲的Aunt Doll，一直也在俄亥俄州生活。平日，Michelle很喜歡帶著相機，以記錄Aunt每個可愛時刻。漸漸地，她累積了許多靈感素材，並決定以Aunt Doll為書中主角，以描繪出這位老人家的可愛淘氣一面。

The only motivation, for me, was to share with as many people as possible what I hear Aunt Doll.

（譯：對我來說，唯一動力是盡可能分享我所聽到的Aunt Doll.）

由Michelle擔起書藉設計，Aaron負責文字部分，以記下Aunt Doll的日常小趣事。一直也是處變不驚型的她，總是一臉不在乎的樣子生活著。平日沒有什麼特別嗜好，有時會在家醃醃肉，躺在門前的地板曬大陽，與認識的美髮師相約玩老虎機，享用最愛的意大利麵包及三明治，但之後又會怕自己吃大多。這些生活點滴，在Michelle眼裡都是可愛有趣的回憶。

或者，老一代會被罵是固執不變通，但她卻十分依戀舊時代。在Aunt Doll的相處期間，Michelle感受到一種處之泰然的生活態度。在急速的都市生活，每個人也被許多壓力情緒所困擾。但有時候，我們要學習調節自己，嘗試放下心中雜念，才能真正地享受生活。這個中心思想，也是Michelle從Aunt Doll身上領悟到的。

Aunt Doll’s generation has always been my favorite. I never wanted to forget their voices or their dialogue.

（譯：在任何時候，Aunt Doll的時代也是我的最愛，我永遠也不想忘記她們的聲音與對話。）

在這50頁的出版物裡，Michelle特意邀請了圖書館的版畫團隊。單是挑選顏色及混合墨水，已經花了一星期時間。 在挑選好Aunt Doll的照片後，便開始親手繪畫肖像，並經過一系列的凸版與平版印刷，以及絲網印刷技術，製造成充滿質感的《Salami Dreamin’》。在排版上，她特意把姨母放在中心位置，以象徵著彼此的愛。

Michelle直言，這個項目是在職業生涯裡最具挑戰性的。因為單是製作過程，所花費的時間心思也很多。但這本珍貴的回憶錄，不但記下了Aunt Doll的生活趣事，更令Michelle能把這份親情永久保存。

All photos © Michelle Maguire

Reference: creators, metalmagazine & 614columbus

TEXT: MABEL W/HOKK FABRICA