對於從七歲就開始拍戲的美國演員Chloe Grace Moretz來說,現在一定是她事業和生活的重要轉折時期。本月初傳出她和男友Brooklyn Beckham分手的消息,沒過多久,她又對外宣布要休息一段時間,並推掉了所有的電影角色邀約。有人懷疑她是受失戀打擊才做這個決定的,但她說這樣只是想讓自己慢下來,重新找到自己的定位,找回最初喜歡上拍戲時的感覺。我們常說的「不忘初心」,大概就是這個意思吧。其實看到Chloe Moretz曾經說過的話就能發現,她絕不是會被一場失戀打敗的小女生,19歲的她早已成為一位自信的獨立女性。
Chloe Moretz最早被大家熟知的角色是電影《勁揪俠》(Kick-Ass)中的Hit Girl,在電影中她的格鬥能力遠勝比她年紀大的男性。現實中Chloe也一樣厲害:雖然只有19歲,但已經是拍過55部戲的「老戲骨」。她自稱是女權主義者,對於提升女性的社會地位也有自己的一套想法。
I’m definitely a feminist, but I don’t hate all men.
(譯:我絕對是為女權主義者,但我並不厭惡所有男人。)
I think that we need to get to a point where it’s more about gender neutrality and less about just feminism and just raising one particular sect.
(譯:我認為我們應該找到那個關於兩性地位平等的點,而不只是著重於女權也不只是關注某一特別的方面。)
Feminism means equality for people of all genders, races, and economic situations.
(譯:女權主義意味著各種性別、種族、經濟狀況的人都地位平等。)
一直以來都有媒體批評Chloe身材不夠苗條,Chloe曾承認自己一度非常在意這些評價,看著鏡子前的自己會覺得非常沒信心,但漸漸地,她學會了自豪地接受這些所謂的「不完美」,並明白正是這些別人口中的「不完美」成就了與眾不同的自己。
I would hate for young women to feel they need to post certain photos in order to gain likes, retweets, favorites, and male attention.
(譯:很多年輕女孩認為自己必須在網上上傳一些自己某種姿態的照片來獲得喜愛、轉發甚至男人的注意,我很討厭這種現象。)
I’ve started to realize that if I change all of these things that are my quote-unquote imperfections, like my little birthmarks …my slightly lazy eye, or the gap in my teeth, then who am I?… Those things are what make me me.
(譯:我漸漸了解到,如果我改變了那些所謂的不完美,譬如胎記、輕度弱視或牙齒的縫隙,那麼我還是我嗎?……正是這些東西成就了與眾不同的我。)
能在人氣正旺時拒絕名利的誘惑,沈澱下來好好提升自己──這不是每一個明星都有勇氣做到的。不過電影界從來不缺當紅演員,缺的是有想法和真正熱愛演戲的演員,相信19歲的她,一定會在未來的電影之路找到自己的方向。
推薦給你
DESIGN: CYAN F / HOKK FABRICA
16 September 2016, 10:14 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Chloe MoretzLove Yourself語錄