誰說浪漫情懷的女生只鍾愛言情小說呢,她們也可以愛上驚悚片。她的作品,為時代引入新的女性形象,為讀者帶來非一般的女主角。浪漫驚悚流派裏響噹噹的名字──Mary Stewart,是位聞名遐邇的浪漫懸疑小說家,她的文字猶如0.38mm的走珠,流出浪漫與歷史混合的墨水,細緻地滲進故事間的隙縫,一一填上復古詩意;愛以詩人馬維爾、莎士比亞、布朗寧的文字作引旨,然後再巧妙地投下驚悚懸疑的石塊。
The best way of forgetting how you think you feel is to concentrate on what you know you know.
(譯:忘記自己感覺的最好辦法就是把注意力集中在你知道的事情上。)
傳統的浪漫主義小說裏的女主角總是沒半點活力和勇氣的嬌弱女生,即使這樣的故事大家不感厭煩,Mary Stewart也沒興趣寫下去;驚慌的女生為壞人開門這樣的場景絕不會在她的文字世界裏出現。她筆下的女主角熱情堅定、機智善良、受過高等教育、懂駕駛也懂處理突發事件;這或多或少也是Mary Stewart自身性格的部分投射與心理反差。雖則她也受過高等教育、聰慧過人,曾在校考獲英國文學科第一名,畢業後在母校Durham University任教,也是婦女聯盟的主席;然而小時候曾在寄宿學校遭欺凌,自信受挫,自己也坦言“It does stay with you all your life.”(它會伴你此生)。她在1954年完成了第一部小說《Madam, Will You Talk?》,接下來的15年裡,一系列類似懸疑小說紛紛出爐。雖然作品暢銷,但她下筆只為興趣,不為錢財。
It is harder to kill a whisper than even a shouted calumny.
(譯:竊竊耳語比鬧得沸沸揚揚的讒言更難杜絕。)
文章開首提及人有多面,Mary Stewart也不例外。70年代的她來了個寫作風格轉變:因為迷戀三世紀的羅馬英國歷史,從而創作出一套虛構的黑暗動盪軍閥時代三部曲。故事處處滿佈文學典故,Mary Stewart如此建出古典文學和現代流行小說之間的橋樑,既為先驅,更是表表者。雖然Mary Stewart的女主角有著全新的女性形象,但她不懼怕男性英雄,在三部曲中,她用Merlin的眼光回顧這個傳說。
Mary Stewart 書單:
Madam, Will you Talk? 1954
Wildfire at Midnight 1956
The Ivy Tree 1961
This Rough Magic 1964
Touch Not the Cat 1976
Reference: The Guardian、 Telegraph & New York Times
DESIGN: LAWRA/ HOKK FABRICA
25 February 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Book Club作家小說Mary Stewart