以色列時尚你聽過沒有？ADISH－希伯來語是指冷漠的意思，它更是一個新興以色列時尚品牌的名字，旨在把中東的工藝文化與街頭時尚服裝融為一體。承諾的不僅僅是時尚，品牌背後的想法是為中東人發聲，對以巴衝突和中東目前社會氣候提出不同的看法。2018 ，ADISH帶來了全新系列WE MADE YOU，包括一系列連帽衫，T恤、水桶帽配飾配上繡花細節，誓要讓我們記住ADISH標誌！

A post shared by AḌİSH (@adishstudios) on Dec 20, 2017 at 4:31am PST

A post shared by AḌİSH (@adishstudios) on Dec 14, 2017 at 8:13am PST

A post shared by AḌİSH (@adishstudios) on Dec 13, 2017 at 9:53am PST

001 – WE MADE YOU

The brand’s name, ADISH, is the Hebrew word for ‘apathetic’ or ‘indifferent,’ though we use this terminology in a sarcastic way.

(譯：品牌名稱ADISH是冷漠的希伯來詞，我們以諷刺的方式使用這個術語。)

中東沖突一直是多年來世界各地關注的重要議題 。ADISH背後的靈魂人物是來自巴勒斯坦的Amit Luzon和以色列的Eyal Eliyahu，兩人的出身啟發了WE MADE YOU系列。兩位時尚愛好者自中學起結緣，雖然沒有接受正統教學，但ADISH 首次於特拉維夫的總部展出的Collection 001中以繡花作品和歷史悠久的巴勒斯坦為題材, 讓人大開眼界。你可能不知道，中東地區其實盛產傳統的手工藝品，只是沒有適當的途徑能夠向觀眾廣泛展示這門獨一無二的手藝。

A post shared by AḌİSH (@adishstudios) on Dec 13, 2017 at 7:35am PST

A post shared by AḌİSH (@adishstudios) on Dec 18, 2017 at 10:22am PST

A post shared by AḌİSH (@adishstudios) on Dec 15, 2017 at 7:57am PST

ADISH創辦人接受Indie 訪問時表示001系列中刺繡的靈感便是源於這些巴勒斯坦傳統刺繡，品牌與手工繡花者以及紐約紡織藝術家Jordan Nassar合作。寬大的球衣、工裝寛垮褲都帶有巴勒斯坦刺繡的標誌──幾何和花卉圖案，交叉縫合的刺繡體現了手工繡花者對工藝的熱愛和對ADISH面料的仔細理解。 誰說傳統不能與街頭風格混搭？

A post shared by AḌİSH (@adishstudios) on Dec 11, 2017 at 8:52am PST

A post shared by AḌİSH (@adishstudios) on Oct 13, 2017 at 4:38am PDT

A post shared by AḌİSH (@adishstudios) on Oct 18, 2017 at 3:20am PDT

PALESTINIAN WOMEN MADE ADISH

It was important to us to really get to know these women from Palestine and to understand their culture, traditions and heirlooms.

(譯：我們想做到真正了解這些巴勒斯坦女性，她們的文化傳統和珍視之物。)

值得留意的是系列001中有種小巧細緻的玫瑰圖案，原來是來自在Beit Ummar伯利恆一條村莊中世代傳承了150多年的工藝刺繡。Amit Luzon在culturetrip訪問中分享了他們在設計前向村莊中的人搜集相關歷史，更有村民指這是首次有人詢問這種問題 。ADISH把農村家戶數百年來的歷史設計轉化為時尚的收藏。

A post shared by AḌİSH (@adishstudios) on Oct 11, 2017 at 1:14am PDT

A post shared by AḌİSH (@adishstudios) on Oct 10, 2017 at 1:29am PDT

A post shared by AḌİSH (@adishstudios) on Mar 16, 2018 at 8:58am PDT

The SS18 collection was inspired mostly by the Palestinian women that we worked with during the process.

(譯：SS18系列的靈感主要來自我們在創作過程中合作過的巴勒斯坦婦女。)

在巴勒斯坦，婦女承擔著養家和做家務的責任。同時她們以工藝和傳統技巧為巴勒斯坦塑造與別不同的文化特色。這些一點一滴的付出卻似乎從未得到應有的關注和鼓勵。ADISH把玫瑰和繡花帶入時裝設計，希望凝聚大眾對婦女的目光，讓我們更欣賞這些不為人知的女性，也更尊重傳統和街頭文化。

We are so proud that we made this brand from scratch.

(譯：我們很自豪，從零開始建立這個品牌。)

從零開始，Amit Luzon和Eyal Eliyahu一直以來堅持自己的理念，更辭退原有的工作，走出舒適區。傳統刺繡結合時尚，賦予這些巴勒斯坦女性生命力；獨特美學風格，注入自己的以色列時尚品牌。挺起胸膛大步往前走進時尚界，他們是中東時尚品牌ADISH。

Reference: theculturetrip, Metal, adishstudios & indie

為你推薦：
Behind Fashion: 但願這個新措施，能給死去的孟加拉製衣工人一個公道…
【專訪】Her Story：中東女性不都是服從！她，就是以色列音樂詩人Hadara
Music Monday：聽厭了歐美流行樂？這些以色列獨立女歌手的音樂值得一聽