Awesome Art：一針一針地戳在羊毛氈上，就像當初整形醫生刺在她胸部一樣

她曾經躺在手術台上，被尖銳的手術刀劃過眼皮的表面，張開眼後由本來的單眼皮變成雙眼皮；她甚至隆過胸，豐滿的上圍讓她搖身一變。但她卻不以現在的外貌為驕傲，反而以這種方法提醒他人不要步她後塵。

她是王瑋玨，自己的經歷啟發了這次創作—Needle Works-felted wool，她一針一針地刺在羊毛上，就像當初整形醫生用工具「製造」她的樣子一樣。

Although I can’t feel the pain, I can feel the doctor using needles going through my skin and pulling on the muscles. When I was laying on the surgery bed, I became the felted animals I used to make when I was a kid.
（譯：雖然我感覺不到痛苦，但我知道醫生用針頭穿過我的皮膚，拉動我的肌肉。當我躺在手術牀上時，我覺得自己就像小時侯玩的羊毛氈動物手工。）
—王瑋玨

把羊毛團捲在一起，用深針戳刺塑型，這邊不夠圓潤便多刺兩下，那邊不夠豐滿便補上羊毛，一個個一式一樣的粉紅色乳房羊毛作品被放在展覽室Boobroom的四周。羊毛沒有感覺，但接受整容的瑋玨卻覺得心靈和身體都被刺得千瘡百孔。

你可能會說，早知今日，何必當初。瑋玨年輕時信念卻未如現在清晰，身邊的聲音怎樣說，她就怎樣做。

I used this as a response to the fashion of doing plastic surgery in China right now. Because in China people are calling flat-chested women ‘airport’. People tell me ‘you should get plastic surgery to make your boobs normal.’
（譯：我現在就用藝術回應中國整形手術風氣。在中國，人們正在會叫平胸女子做「飛機場」。然後大家告訴我：「你應該進行整形手術，讓你的胸部變回正常。」）

甚麼是正常的胸部？不知何時我們的身體每一部份也有審美標準，萬一不符合眾人理想便被標籤為異類，要以整形為歸途。

中國藝術家王瑋玨的作品／展覽室Boobroom — Photo via creators.vice.com

If you have money, you can get whatever appearance you want. People are just getting really superficial and they think money can buy every kind of appearance and good appearances can give them more money, so it’s an endless circle.
（譯：人們相信只要有錢，就能得到想要的外貌，於是大家變得很膚淺；以為有美麗的外貌，就能換到更多錢。這是一個無止境的循環。）

身體本來就屬於自己，不用為悅己者容，也不應淪為商品。女性漸漸獲得更多權力，卻選擇了強行改變自己的容貌。到底我們是在走回頭路，還是根本沒有逃出物化女性的漩渦？