在莎翁的世界中，每株花草都有意思！值得文學愛好者收藏的植物圖鑑

HF Crewon May 3, 2017 at 12:00 am

相信大部分讀文學的朋友都會認同，莎翁真的很難看得懂。使用古老英語不在話下，有時候最難的是作品中所出現的古人古物古事，令我們這群四百年後「未來人」摸不著頭腦。但當你讀莎翁讀到快要死的時候，千萬不要氣餒，因為你的救星出現了——Botanical Shakespeare！

別誤會，Botanical Shakespeare（筆者姑且將它譯成：《莎翁植物圖鑑》）並不是一般的雞精輔助書，你亦不會在當中找到任何考試貼士，但它絕對是所有莎翁粉絲和文學愛好者必定愛上的隨讀書籍，因為你能夠透過它窺探這位大文豪腦袋中的世界！

由美國歷史學家Gerit Quealy和日本插畫家Sumié Hasegawa-Collins兩位知性聯手合作，《莎翁植物圖鑑》是一本對莎翁劇作中的植物進行仔細研究的圖鑑，圖文並茂，旁邊還附註了植物在莎翁作品中的出處和背景資歷補充，將莎翁的詩句具體地形象化。

原來，莎翁劇作中一共出現了175種植物，包括花草、水果、種籽、草藥。莎翁可不是亂選植物呢！每種植物都有其特別意思，而他亦經常以耕作和種植有關的動作和過程作比喻，因此理解植物和其特性有助理解莎翁文學中各種修辭選詞的用意。

以前讀莎翁遇上植物名詞也許只是草草略過，但有了這本圖鑑後再讀莎翁，也許會有更深刻的體會呢！