00-AOA-seolhyun-simple-tee-jeans-fashion-tips

K-Fashion:最近因為AOA雪炫而流行起來這種搭配!

How well do you know Korean celebrities? Can you name a few Kpop stars that are famous for their pure and innocent looks? Even though celebrities are like versatile chameleons that can be presented in many different colors, there are some fixed factors that will not change no matter what image they put on display. For instance, Miss A’s Suzy’s reinforced image to the public is that of purity, youth and innocence, whereas Hyuna’s perception to the public will be that of power and sexiness. Speaking of which, there is a new figure that is overlooking Suzy’s title. Her name is Seolhyun from the popular Kpop idol group AOA.

你有多了解韓國明星們?你又能否列出一位韓星是以清純、無辜的形象而見稱的呢?即使他們如變色龍般百變和多才多藝,但他們總會有些的不變特質,無論身穿什應造型也是改變不了的。例如Miss A的秀智的固有形象就是清純、年輕、可愛,而在大眾眼中,泫雅就基乎與性感霸氣畫上了等號。順帶一提,最近有位後起之秀不能忽視!她就是很受歡迎的AOA其中一位成員雪炫!

AOA-seolhyun-simple-tee-jeans-fashion-tips

via Instagram @ seoulhyun.aoa

Recently, Seolhyun has been on everyone’s lips because of her glamorous looks on a popular mobile carrier’s poster attached to the windows on every retail store. A life-size cutout showing the back of Seolhyun in simple jeans and tees show how much a simple outfit can go a long way. Reports say that men are enamored by her every time they pass by those stores, and some posters are even reported to be stolen. It is no surprise given her gorgeous looks, not to mention Korean men’s dream to date the pure and innocent looking girls epitomized by the simple-yet-hard “white tee and jeans” style.

最近大家都在熱烈地談論雪炫,因為她為大型電訊商拍攝的海報廣貼在不同的零售店鋪。一比一大小的人型紙板中,印著雪炫的背面,穿着普通牛仔褲和T-shirt的她,完全表達到簡約造型也可以很好看的道理。不少報導指出,很多男士走過店鋪時,每次都會被她迷倒,有些海報甚至被偷走了呢。其實這也並不驚訝,畢竟她是這麼的迷人。而且在韓國,清純無辜的漂亮女生都是男士們夢寐以求的約會對象,簡約的白Tee牛仔褲的配搭便能體現這風格了。

AOA-seolhyun-simple-tee-jeans-fashion-tips sk telecom

via SK Telecom

AOA-seolhyun-simple-tee-jeans-fashion-tips sk telecom

via tumblr

The “white tee and jeans” style may sound simple, but we all know that we need a good body shape in order to look good in this style. However, there are some tips that might be helpful for you if you plan on trying this style.

「白Tee牛仔褲」聽起來很容易,但其實大家都知道要有漂亮的身段都能完美地駕馭這配搭。想試試這造型?以下都有幾個小貼士,可能對你有幫助喔!

Tip #1

For those with thick thighs, try wearing wider-leg pants such as boyfriend jeans to cover up your thighs, but remember to cuff the jeans so that it looks messy at the bottom for the essence of boyfriend jeans and to make your ankles look narrower, creating a slimming effect.

但如你的大腿部份是比較有點肉感,可試穿上褲管較為寬鬆的牛仔褲,例如Boyfriend jeans,便能馬上把肉都遮掉,但緊記要摺起褲腳,為造型添加隨性感,令boyfriend style更到位。而且更能秀出你的較幼腳踝,令你看來更苗條。

g.na kpop celebrity instagram white tee jeans fashion
g.na kpop celebrity instagram white tee jeans fashion

G.NA/ via Instagram @hyunah_aa

Tip #2

For petite girls, try on boot cut jeans that will direct the attention above your knees and make your legs look longer and your pelvis wider so that you will look slimmer and curvier. Recommended to wear a rather tight top and tuck it in the jeans since the bottom is loose to balance out the overall look.

較嬌小的女生就可選擇靴型牛仔褲(即褲腳較闊的款式)。因為這樣可以把視線道向膝蓋以上,雙腿看起來亦會更修長。而且由於盆骨較闊,型成對比,視覺上會更得更苗條和更有曲線。你亦可以選擇一件比較貼身剪裁的上衣然後攝入褲內,令造型更有平衡感。

b1-AOA-seolhyun-simple-tee-jeans-fashion-tips
via Pinterest

via Pinterest

Tip #3

For the bootylicious girls who wish to hide their big booties, wear jeans that have stitches at the back pocket to disperse the gaze, and wear a top that is tight around the waist.

有些上圍較豐滿的女生可能會想隱藏一下自己的「實力」,就可穿有明線後褲袋的牛仔褲,這樣便可分散一下注意力。另外亦要選擇有腰部較窄的上衣。

via Pinterest

via Pinterest

Tip #4

Of course, the girls who have a curvy, hourglass body will be better off wearing skinny jeans that highlight their features.

當然,有著曲線美、魔鬼身材的女生可盡情地秀身材。穿上貼身牛仔褲,突顯自己美麗的身段。

d1-AOA-seolhyun-simple-tee-jeans-fashion-tips
via Pinterest

via Pinterest

With that said, does the “white tee and jeans” style seem hard to pull off? We’re not aiming for a model fit and it might be hard to look as gorgeous as AOA Seolhyun, but with these tips above, we can get nearly as close to them.

究竟「白tee牛仔褲」的造型是否真的難以駕馭呢?我們並不是鼓吹每人都要有著model的身形,亦知道要擁有雪炫的身材並不容易。但如果能稍稍運用以上的貼士,應該可以更貼近她們呢!

TEXT: JISU J
CHINESE TRANSLATION: EVELYN T
DESIGN: YUKI LAI

hftv-bottom-ad
Post bottom banner 1