在荷蘭度過匿藏生活、不幸被送往集中營的猶太人Anne Frank,去世時只有15歲,卻在後來出版的《安妮日記》中,顯示出成為作家、新聞工作者的決心,對於環境和事物有著靈敏觀察度的她,被發現在日記中以棕色遮蔽紙封住了兩頁的內容,學者經過數碼技術閱讀,發現這些隱藏的內容圍繞對性愛、避孕和性工作的分析和看法,還有幾則「黃色笑話」。
All men, if they are normal, go with women, women like that accost them on the street and then they go together. In Paris they have big houses for that. Papa has been there.
(所有男人──如果他們是「正常」的,都會去找那些女人;那些女人在街上兜截他們,然後他們一同離開。在巴黎有很多大型妓院,爸爸曾經去過。)
—Anne Frank
日記中除了描寫女孩的發育狀態和對性的探索之外,她也寫下從父親口中所聽到的性工作者,而這些內容和看法寫下的時候,她只有13歲。令人感到遺憾而且暗裏聯想:假如安妮成功捱到集中營解放的一刻,她長大後會成為一個怎樣的作家和社會觀察者呢?
如果我沒有寫書或報紙上文章的天賦,但我可以寫自己的事。
但我想得到更多,我不能想像如母親和范·大安太太般所有女人的生活,之前還要去上班的,然後全都拋諸腦後。
除了丈夫和孩子,我還需要某種東西讓我投入!
—1944年4月5日(星期三) 《安妮日記》
她更形容,女孩子大概在14歲左右開始經期,那是女孩已經「成熟、熟透」的象徵,而性行為的話「還是留在婚後比較理想」。看似傳統的思維,其實並不反映出安妮的性格,在另一則早已出版的日記中,她便提過不想過「所有女人」都過得生活,渴望有婚姻、孩子和家庭以外的事情讓她投入和過活。
當我寫作時,我能夠擺脫自己所有顧慮,
我的悲哀消失了,我的靈魂重生了!
但,這是一個很大的問題,我有能力寫一些偉大的事情嗎?
我有能力成為一名新聞工作者,或是作家嗎?
—1944年4月5日(星期三) 《安妮日記》
即使隔著紙張和時代,我們依然能感受到寫作者有血有肉的活潑、機靈和獨特的想法,人死不能復生,可是我們應該從歷史中學習到種族主義的可怕,還有承接安妮對於寫作和觀察的熱情,繼續在自己的紙張上,發熱發亮,為世界帶來不一樣的改變。
Feature image screenshot via instagram/@annefrankhouse_official
Reference: TheGuardian , 《安妮日記》
DESIGN: BIRD M/ HOKK FABRICA
16 May 2018, 12:00 PM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。