Love Yourself：自信所以強悍！韓國強勢女歌手CL的7句智慧語錄

要數其中一位最有性格的韓國女性，相信很多人都會想起CL。原名李彩麟的她不單止在亞洲十分知名，她們更是蜚聲國際，受美國樂迷所認識和愛戴。CL曾經說過，初次遇上美國時裝設計師Jeremy Scott和饒舌歌手will.i.am時，兩位外國男士都對她作為亞洲女Rapper一身打扮感到驚訝，不知道原來亞洲女性也會這樣打扮。那次經歷更加鼓勵CL立志要將亞洲女性酷的一面介紹給外國觀眾，讓世界知道其實亞洲女性的也可以很多元化的。不但如此，CL也希望透過音樂將表達女性的自信與強悍。以下是來自CL的7句智慧，一起看看吧！

On Self

我就是我。

Collage by Natalie K/HOKK fabrica

I’m childish, that’s my charm. I’m fearless, that’s my youth.

（翻譯：我很幼稚，但這是我的魅力；我天不怕地不怕，這是我的青春。）

On Humans

人沒有可能都是同一個樣子，我們都應該欣賞彼此的不同。

Collage by Natalie K/HOKK fabrica

We’re different, but not wrong.

（翻譯：我們都不同，但這樣沒有錯。）

On Being Yourself

人生有高低起跌，接受現實的同時也要相信自己能夠創造不同。

Collage by Natalie K/HOKK fabrica

You live once and you can only be you, you can’t be somebody else…You have to have respect for other people and appreciate everything in life but you have to trust in yourself.

（翻譯：你只能活一次，你不能成為其他人……你要尊重他人，欣賞生命中發生的一切，你一定要相信自己。）

On Music & Woman

音樂不但是娛樂，更是一種賦權的工具。

Collage by Natalie K/HOKK fabrica

I want to be an icon instead of being an idol… I want to be that confident icon that represents women.

（翻譯：我想成為巨星，多過成為偶像……我想做那位自信、能夠代表女人的巨星。）

On the Ideal Man

理想的伴侶，就是如此簡單。

Collage by Natalie K/HOKK fabrica

My ideal type I think it’s important to be with someone you can communicate with. Someone that you can build lasting memories and genuinely enjoy spending time with. I don’t really look at outer appearance or his finances. I earn my own money, so it doesn’t matter.

（翻譯：最理想的對象就是一位能夠與你溝通的人，一位能夠與你建立長久回憶，一位你真正享受與他共聚的人。我不太理會外表或財富。我自己能賺錢，所以對方有沒有錢都不緊要。）

On Life

年輕，就該好好享受一切。

Collage by Natalie K/HOKK fabrica

My advice is live and have fun when you’re young. I want people to dream. A lot of young kids don’t have any dreams, they give up too easily. I hope they can be excited about what’s going to happen tomorrow, because everything is possible!

（翻譯：我的建議是趁年輕好好生活和享受，我想人有夢想，很多今時今日的年青人都沒有夢想，他們太容易放棄，我希望他們能夠對明天感到興奮，因為甚麼也有可能會發生！）

On Loving Yourself

懂得痛錫自己的女人，很美。

Collage by Natalie K/HOKK fabrica

I think a person is beautiful when she cherishes and loves oneself.

（翻譯：我認為個人最美的時候是當她懂得珍惜和愛自己。）

TEXT: FLORIELLE
DESIGN: NATALIE K/HOKK FABRICA