Love Yourself:敢於愛也敢於原諒!這些就是歌后Beyoncé的愛情智慧

HF Crewon April 29, 2016 at 10:39 am

最近美國樂壇的熱話,就是Beyoncé最新推出的視覺音樂專輯《Lemonade》。這個實驗性之作之所以引起熱議,是因為Beyoncé以自己的愛情經歷作為藍本,將一個女人被男人傷害過後的感受赤裸地呈現出來。在愛與痛的旅程中,究竟Beyoncé悟出了甚麼道理?她的發現,大家又有共鳴嗎?

#1

尋尋覓覓,愛過痛過,我們只為了尋找上天為我們預備的另一半。

In the quest for love, we are all trying to find that perfect someone.

(翻譯:在追尋愛情的路上,我們都在尋找那個完美的他。)

#2

我們不過是普通人,會愛亦會錯。

I’m a human being and I fall in love and sometimes I don’t have control of every situation.

(翻譯:我是人,我會墜入愛河,而很多時我都無法控制每一種情況。)

#3

是的,愛情中的傷痛不過如此。

Love doesn’t hurt, loving the wrong person does.

(翻譯:愛並不痛,但愛錯了就痛。)

#4

眼中不要只有對方的不是,亦不要將對方的錯誤無限放大。

Ten times out of nine, I know you’re lying
But nine times outta ten, I know you’re trying
So I’m trying to be fair

– ‘Love Drought’, Lemonade

(翻譯:九次有十次,我知你在騙我/十次有九次,我知你在嘗試/所以我也嘗試公平一點)

#5

原諒,是一輩子的功課。

Forgiveness is me giving up my right to hurt you for hurting me. Forgiveness is the final act of love.

(翻譯:原諒,就是放棄被你傷害後,傷害你的權利;原諒,是愛的終極表現。)

#6

蜜運中的女人事事順利?或許就是這個道理。

If you’re with the right person, it brings out the best version of you.

(翻譯:當你跟對的人在一起,這樣就能夠帶出你最好的一面。)

#7

一個懂得愛自己的女人,不怕沒人愛。

When you love and accept yourself, when you know who really cares about you, and when you learn from your mistakes, then you stop caring about what people who don’t know you think.

(翻譯:當你懂得愛和接納自己,當你知道誰是真正著緊你的人,而當你懂得從錯誤中學習,你就不再重視那些不懂你的人的看法。)


LEMONADE Trailer-Beyoncé

TEXT: FLORIELLE
DESIGN: JOANNE L/HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com
MIHN Club HK HOKK fabrica Club Culture

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: Fenty Beauty試色報告!史上最令人心醉的唇膏與唇蜜系列駕到|HfReviews

Send this to a friend