WIAW (26/8-1/9, 2017)：在這裡，每十位女生就有一位行經期間無法上學？
看看世界在過去一週發生了甚麼事情；回顧來自世界各地的聲音。#WorldInAWeek
01
連日季風雨在南亞引發嚴重水浸，在印度、孟加拉和尼泊爾造成至少1200人死亡，其中印度錄得最多死亡個案。國際紅十字會表示逾百萬間房屋受到摧毀，聯合國估計超過4.1千萬人受影響，救助兒童會表示由於兩萬間學校受摧毀，1.8百萬兒童面臨失學威脅，警告政府應將教育納入救援計劃中的其中一項。
02
越南國家主席陳大光揚言要控制網上資訊，尤其是社交網絡，以避免新聞網站及網址傳遞「壞以及危險的內容」。他的一番言論，加上早前知名異見人士阮玉如瓊在社交平台批評政府後被捕，引起了當地社運人士憂慮言論自由將受打壓。八月中，陳大光在政府網站撰文批評敵對勢力利用互聯網組織活動，「削弱國家領袖聲望」以及「為幹部、黨員和人民帶來負面影響」。
03
北韓發射中程導彈，導彈飛越日本北海道上空，引發全球關注。據報道，北韓這次發射目的是要驗證核武的投射能力和角度。日本當局啟動全國緊急警報系統J-Alert，安倍晉三表示北韓發射導彈舉動是「前所未有最深刻的重大威脅」，並立刻致電特朗普商討通話。
04
31日是戴安娜王妃逝世20週年，有民眾在英國肯辛頓宮外送上鮮花和戴安娜的相片悼念她。有「人民王妃」之稱的戴安娜在1997年8月31日因為逃避「狗仔隊」追訪期間遇上車禍喪生。威廉王子和哈里王子私下記念亡母，沒有出席官方悼念活動。
05
撒哈拉以南非洲地區中，每十位就有一位行經期間無法上學，每年有20%時間缺席，有部分女學生更因為沒有足夠衛生用品而逼迫缺課，甚至失學。一群烏干達企業家用甘蔗製造價錢便宜的衛生用品，期望改善問題。根據聯合國，讓女生有就學機會是打擊童婚問題的最有效方法。
06
過去十年翻譯文學（由其他語言翻譯成英語）中，只有三成作品由女性創作，出現嚴重的男女差距。有出版社將原因歸咎於譯者，亦有譯者怪出版社排除女性作家。分析指目前現象難以用一個原因清楚解釋，但希望業界能多討論由女性所寫的作品，製造更多話題機會。
07
巴基斯坦前總理貝娜齊爾（Benazir Bhutto）遇刺案中，法庭裁定名負責保安的警官失職，判監十七年。貝娜齊爾是穆斯林國家首位女性民選總統，曾於1988年和1993年分別當選總統，後來被指貪污遭罷免，過了八年的海外流亡生活，2007年返國參選挑戰時任總統穆沙拉夫期間遭刺殺。法庭下令引渡相信是案件主謀的前總理穆沙拉夫返國受審。
