「我愛時裝愛到要死」,這是傳記作家、激進藝評家、Giorgio Armani雜誌總編與顧問Maria Luisa Frisa的告白。十三歲買第一條Ken Scott裙子,長大後成為時裝策展人、藝評家、大學教授,時裝對她來說從來都複雜得讓人不安。她在學校如此教導學生:別看結果,只管相信自己;就這樣,她從時裝菜鳥變顧問,如今她的名字響遍整個時裝藝術界。
Everything in my life happened by chance, I have never made plans.
(譯:我生命中所有事情都是隨機發生的,我從沒計劃過。)
Insecurely Curious
面對未知的事物,我們總會不安,然而別讓不安摧毀你對未知的好奇。Frisa大學時修讀當代藝術史,其後從事藝評家,再自行出版藝術雜誌WESTUFF,直至入主Giorgio Armani擔任時裝雜誌總編及顧問。雖然說時裝即藝術,但是說到底還是跨界,她將踏進的是嶄新的領域。除了需要深入認識Armani時裝之外,也要從零學起整個時裝系統及生態。儘管如此,Frisa對於未知的挑戰,總是說「好」。不僅對時裝與藝術間的關係充滿好奇,也對自己抱著好奇,想看看自己能走得多遠,於是她按捺著不安,在時裝中尋覓她自己的藝術概念,由菜鳥變顧問!
I always tell students never to act depending on the outcomes of their choices, but to follow their aspirations.
(譯:我經常跟學生說,別看結果,只管相信自己的想法。)
Confront The Past
作為藝術史的學生,Frisa深深明白了解歷史的重要性。她對意大利時尚的了解,源自她對時尚史有著廣泛的了解,但她卻說自己不是歷史學家,而是批評家和策展人:她只是對過去感興趣而已。因為它就像一個過濾器,有助我們重視和理解現在,而現在也可以是個過濾器,讓我們回顧過去。的而且確,沒有過去怎會有現在的概念,過去與而現在密不可分,而創意的蠢動,也是與過去的事物碰撞,無可避免的結果。
Fashion requires a strong mindset, because it needs continuous quick, great ideas. Just being talented is not sufficient.
(譯:時尚講求思維敏捷,因為它需要在短時間內不斷提供出色的點子,空有才華是不夠的。)
Never Stop Studying
雖然Frisa現在已在時裝藝術界打響名堂,不但經驗豐富,還是教授權威呢;不過她卻從不停止學習,甚至親自前往羅馬、米蘭、巴黎、倫敦等地參加不同的時裝或藝術展:當藝術評論家時,親身考察藝術家工作室,轉戰時裝後參觀時裝設計師的工作室,了解他們的藝術過程和作品。
Follow her on Instagram
Reference:mind-mag.com & addresspublications.com
DESIGN: LAWRA/ HOKK FABRICA
6 March 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。